1 00:01:04,364 --> 00:01:06,199 Tamam, tamam. Bu sonuncusu mu? 2 00:01:06,768 --> 00:01:07,902 Hepimiz iyi miyiz? 3 00:01:08,002 --> 00:01:09,737 - Teşekkür ederim. - İyi şanlar! 4 00:01:11,573 --> 00:01:13,440 Şansın yok Josh. 5 00:01:14,008 --> 00:01:15,175 Teşekkür ederim Sami. 6 00:01:18,012 --> 00:01:19,112 - Sammy! - Merhaba Marty. 7 00:01:19,212 --> 00:01:20,256 Orada kazandığımı gördün mü? 8 00:01:20,280 --> 00:01:21,481 Ben yaptım kardeşim. Çok güzeldi. 9 00:01:21,583 --> 00:01:22,660 - Güzel. - Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 10 00:01:22,684 --> 00:01:23,785 Biraz şiir dostum. 11 00:01:23,885 --> 00:01:25,853 - Seninle antrenmana geleceğim. - Her zaman hoş geldiniz. 12 00:01:29,089 --> 00:01:31,158 Lanet olsun... Hey! 13 00:01:31,258 --> 00:01:33,795 Burada neler oluyor? Odayı boşaltın! 14 00:01:33,895 --> 00:01:36,564 Malon, kardeşine daha fazla saygı göstermelisin. 15 00:01:37,565 --> 00:01:38,733 Hadi! 16 00:01:40,300 --> 00:01:42,135 Hadi, gidelim! Hadi gidelim! 17 00:01:42,235 --> 00:01:43,235 Dağlara koşun! (Aman Tanrım!) 18 00:01:44,973 --> 00:01:47,942 Şimdi! 19 00:02:04,626 --> 00:02:05,627 Her şey yolunda mı? 20 00:02:06,794 --> 00:02:07,795 Hımmm. 21 00:02:09,463 --> 00:02:10,565 İşte buradayız. 22 00:02:17,672 --> 00:02:18,983 Söylemek istediğim bazı şeyler var 23 00:02:19,007 --> 00:02:20,808 Ben konuşacağım, sen dinle, tamam mı? 24 00:02:24,277 --> 00:02:25,847 Bir Şampiyona, değil mi? 25 00:02:26,446 --> 00:02:28,016 İşte buradayız. 26 00:02:28,116 --> 00:02:30,752 En iyinin en iyisi. Dağın zirvesinde. 27 00:02:30,852 --> 00:02:32,212 sana bildiğim bir şeyi anlatacağım 28 00:02:32,285 --> 00:02:33,721 Bu kesinlikle kahrolası bir gerçek. 29 00:02:33,821 --> 00:02:36,189 Bütün bu binada sadece iki kişi var 30 00:02:36,289 --> 00:02:38,526 Bu gece bu savaşı kazanacağını biliyorum. 31 00:02:38,626 --> 00:02:41,361 İşte buradasın ve ben de buradayım. 32 00:02:41,461 --> 00:02:42,840 Herkes diğer adamın peşinde. 33 00:02:42,864 --> 00:02:44,273 O daha büyük, daha hızlı, daha güçlü. 34 00:02:44,297 --> 00:02:46,266 Onlar böyle düşünüyor ve o da böyle düşünüyor. 35 00:02:46,366 --> 00:02:47,602 Ve o da öyle düşünecek 36 00:02:47,702 --> 00:02:49,202 onun suratına yumruk atana kadar 37 00:02:49,302 --> 00:02:51,572 o zaman engelin kendisi olduğunu anlayacaktır 38 00:02:51,673 --> 00:02:54,876 bu seninle hak ettiğin şey arasında duruyor. 39 00:02:56,376 --> 00:02:57,945 Zor iş tamamlandı. 40 00:02:59,312 --> 00:03:02,016 Şimdi eğlence geliyor. 41 00:03:02,116 --> 00:03:04,418 - Neden bu kadar çok antrenman yapıyoruz? - Nefes alabileyim diye. 42 00:03:04,519 --> 00:03:06,130 - Neden nefes almaya ihtiyacın var? - Düşünebileyim diye. 43 00:03:06,154 --> 00:03:07,689 - Neden? - Böylece kazanabilirim. 44 00:03:07,789 --> 00:03:08,790 Söyle. 45 00:03:09,791 --> 00:03:11,224 Nefes alabiliyorsam düşünebilirim. 46 00:03:11,324 --> 00:03:13,695 - Düşünebilirsem kazanabilirim. - Söyle şunu! 47 00:03:13,795 --> 00:03:15,096 Nefes alabiliyorsam düşünebilirim! 48 00:03:15,195 --> 00:03:17,732 - Düşünebilirsem kazanabilirim! - Bana gel. Eller! 49 00:03:17,832 --> 00:03:20,702 Nefes alabiliyorsam düşünebilirim. Düşünebilirsem kazanabilirim! 50 00:03:20,802 --> 00:03:21,922 - Nefes alabiliyorsam... - İtin. 51 00:03:22,003 --> 00:03:24,138 Düşünebiliyorum. Düşünebilirsem kazanabilirim! 52 00:03:24,237 --> 00:03:25,807 - Nefes alabilsem! - Nefes alabilsem! 53 00:03:25,907 --> 00:03:27,307 - Düşünebiliyorum! - Düşünebiliyorum! 54 00:03:27,407 --> 00:03:28,976 - Düşünebilsem! - Eğer düşünebilirsem, 55 00:03:29,077 --> 00:03:31,244 o zaman kazanabilirim! 56 00:03:31,344 --> 00:03:33,313 Bu doğru, bu doğru, oğlum. 57 00:03:33,413 --> 00:03:35,282 Haydi, savaş planı nedir? 58 00:03:35,382 --> 00:03:37,785 Vajinayı yüzüne vur. 59 00:03:37,885 --> 00:03:39,921 İyi bir plan. İyi bir plan. 60 00:03:40,021 --> 00:03:42,489 Tamam, işte buradayız! İşte buradayız. 61 00:03:45,526 --> 00:03:47,061 Hadi gidelim kardeşim! 62 00:03:47,161 --> 00:03:48,328 General! 63 00:03:50,164 --> 00:03:51,666 Bu bizim zamanımız, küçük kardeşim. 64 00:03:51,766 --> 00:03:52,934 Bu bizim zamanımız. 65 00:03:55,670 --> 00:03:57,471 Burada kal, Malon. 66 00:04:28,136 --> 00:04:30,071 Eller güverteye! 67 00:04:31,371 --> 00:04:32,940 Baloncukları içeri çekin! 68 00:04:37,111 --> 00:04:38,378 Anladım! Anladım! 69 00:04:38,478 --> 00:04:39,947 Tuzak kurun! 70 00:04:40,047 --> 00:04:41,448 - Onu buraya getirin! - İçeri çekilin! 71 00:04:43,283 --> 00:04:45,686 Genç çocuk! 72 00:04:45,787 --> 00:04:48,488 Elini penisinden çek ve dik dur! 73 00:04:50,224 --> 00:04:52,560 Hadi, balıkları oraya koy. 74 00:04:52,660 --> 00:04:54,294 - Yemi yut! - Geri gelmek! 75 00:04:55,763 --> 00:04:57,865 Genç çocuk! İçeri koy! 76 00:05:25,492 --> 00:05:27,427 Bu sonuncusu Skip. 77 00:05:27,528 --> 00:05:29,730 - Nasıldık? - Ne düşünüyorsun Sherlock? 78 00:05:29,831 --> 00:05:32,266 Lanet ev, yine alıntı altında. 79 00:05:32,365 --> 00:05:34,569 İşte buradasınız, Tweedledee ve Tweedledum. 80 00:05:38,438 --> 00:05:41,108 Bu, kıçımızı yırtan bir haftanın 400 doları demek. 81 00:05:41,209 --> 00:05:44,444 Eğer ben ödeme alamazsam, sen de alamazsın. 82 00:05:44,545 --> 00:05:45,613 Bu balık tutmaktır. 83 00:05:45,713 --> 00:05:48,216 Sadece 200'üm var. 84 00:05:48,316 --> 00:05:51,018 Harika, sayabilirsin, seni büyük yapay penis. 85 00:05:51,118 --> 00:05:53,554 Lanet tuzağı yine kaçırdın seni yobaz. 86 00:05:53,654 --> 00:05:56,257 Tuzağı kaçırmadı, ip koptu. 87 00:05:56,356 --> 00:05:58,559 Çünkü bu teknedeki her şey bok kadar eski. 88 00:05:58,659 --> 00:06:00,294 Bu onun hatası değil. 89 00:06:00,393 --> 00:06:02,697 Diline dikkat et Deckie, ben Skipper. 90 00:06:02,797 --> 00:06:04,999 Ha? Benim teknem, benim kurallarım. 91 00:06:06,167 --> 00:06:07,768 Bunu o kalın kafana sok, 92 00:06:07,869 --> 00:06:09,369 Eğer lanet bir iş istiyorsan. 93 00:06:10,538 --> 00:06:11,639 sana ne söyleyeyim 94 00:06:11,739 --> 00:06:14,141 Sanırım biraz Jonah'a benziyorsun, eski dostum. 95 00:06:14,242 --> 00:06:16,110 Kötü şans. 96 00:06:16,210 --> 00:06:17,721 Bazı adamlar her yerde takip edilme konusunda şanssızdır. 97 00:06:17,745 --> 00:06:19,080 Bence sen de onlardan birisin. 98 00:06:22,850 --> 00:06:23,918 Tanesi 300. 99 00:06:25,720 --> 00:06:26,888 Bu doğru. 100 00:06:32,994 --> 00:06:36,063 Takım çalışması. Yarın görüşürüz Neal. 101 00:06:37,198 --> 00:06:38,599 Görüşürüz dostum. 102 00:06:58,119 --> 00:07:01,122 ♪ Hayat bir kumarhanedir ♪ 103 00:07:02,256 --> 00:07:04,457 ♪ sana söylüyorum ♪ 104 00:07:06,861 --> 00:07:08,763 ♪ Ve herkes oynuyor ♪ 105 00:07:08,863 --> 00:07:12,800 ♪ Erkekler ve kızlar Kadınlar, çocuklar, ben ve sen ♪ 106 00:07:15,403 --> 00:07:17,138 ♪ Zarlar yüklendi ♪ 107 00:07:19,106 --> 00:07:21,375 ♪ Ve her şey sabittir ♪ 108 00:07:22,475 --> 00:07:23,476 ♪ Evet ♪ 109 00:07:24,812 --> 00:07:27,415 ♪ Umarım iyi hissediyorsundur ♪ 110 00:07:28,816 --> 00:07:30,084 ♪ Zor zamanlar için ♪ 111 00:07:33,254 --> 00:07:34,322 Merhaba! 112 00:07:36,324 --> 00:07:37,959 - Baba! - Merhaba tatlım. 113 00:07:38,059 --> 00:07:39,160 - Hey. - Merhaba arkadaşlar. 114 00:07:39,260 --> 00:07:40,428 Bu kadar geciktiğim için üzgünüm. 115 00:07:41,128 --> 00:07:43,064 Selamlar. 116 00:07:44,065 --> 00:07:45,733 - Hımmm. - Sürpriz. 117 00:07:47,268 --> 00:07:48,669 Buraya gel küçük kuş. 118 00:07:48,769 --> 00:07:50,805 Ah, evet! 119 00:07:50,905 --> 00:07:52,540 Bu kadar geç saatte ne yapıyorsun? 120 00:07:52,640 --> 00:07:56,377 Ben, anne, bugün Dr. Keller'la konuştum. 121 00:07:56,476 --> 00:07:58,478 Maddie'nin bir uzmana görünmesi gerekiyor. 122 00:07:59,180 --> 00:08:01,649 Elbette. Sorun değil. 123 00:08:02,683 --> 00:08:04,085 Tamam, sorun değil. 124 00:08:04,185 --> 00:08:05,519 Ah, ve diğer haberler. 125 00:08:05,619 --> 00:08:07,521 Senin sayende kızınızın başı büyük belada. 126 00:08:07,621 --> 00:08:08,990 Ne, benim sayemde mi? 127 00:08:09,090 --> 00:08:11,258 Okuldan eve yürüyorduk. 128 00:08:11,359 --> 00:08:13,594 Bir sürücü bana korna çalıyordu. 129 00:08:13,694 --> 00:08:16,397 Maddie, babana ne söylediğini söyleyecek misin? 130 00:08:16,496 --> 00:08:18,232 Hayır anne lütfen, babama söylemek istemiyorum. 131 00:08:18,332 --> 00:08:20,234 Devam et, söyle ona. Ona ne söylediğini söyle. 132 00:08:20,334 --> 00:08:21,569 söyle bana 133 00:08:21,669 --> 00:08:22,770 Çok aptalca. 134 00:08:26,474 --> 00:08:28,275 Ah, ona bunu ben öğretmedim. 135 00:08:28,376 --> 00:08:29,877 - Gerçekten mi? - Mmm-mmm. 136 00:08:29,977 --> 00:08:31,278 Peki o zaman bunu kim yaptı? 137 00:08:31,379 --> 00:08:33,214 - Ah. - Haydi o zaman. 138 00:08:33,314 --> 00:08:35,192 Bu kötü sözleri ağzımızdan çıkaralım. 139 00:08:35,216 --> 00:08:36,617 - Hmm. - Ah! 140 00:08:36,717 --> 00:08:38,562 - Babana iyi geceler de. - İyi geceler baba. 141 00:08:38,586 --> 00:08:39,754 - İyi geceler. - Seni seviyorum. 142 00:08:39,854 --> 00:08:41,722 Seni çok seviyorum. Beklediğiniz için teşekkürler. 143 00:08:41,822 --> 00:08:42,822 Tatlı rüyalar. 144 00:08:42,890 --> 00:08:44,892 Orada görüşürüz, tamam mı? 145 00:08:50,664 --> 00:08:52,833 Ayrıca ağzınızı da durulamalısınız. 146 00:08:54,235 --> 00:08:56,137 Devam et o zaman. 147 00:08:58,239 --> 00:08:59,707 - Kötü kokuyorsun. - Güzel. 148 00:09:14,523 --> 00:09:15,723 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 149 00:09:15,823 --> 00:09:18,059 Şu anda uzman bulamıyoruz canım. 150 00:09:19,560 --> 00:09:21,395 Kiranın pazartesi günü ödenmesi gerekiyor. 151 00:09:21,495 --> 00:09:22,997 Bu faturaların yarısı zaten vadesi geçmiş 152 00:09:23,097 --> 00:09:26,333 ve haftalardır hiç balık yakalayamadık. 153 00:09:26,434 --> 00:09:27,978 Diğer gemilerin hepsi çok fazla balık yakalıyor, 154 00:09:28,002 --> 00:09:29,070 ama biz değil, hayır. 155 00:09:30,938 --> 00:09:32,640 Onlara ayak uyduramıyor musunuz? 156 00:09:32,740 --> 00:09:34,842 Hayır, etrafa sordum. O kadar kolay değil. 157 00:09:36,710 --> 00:09:39,280 Elbette. İş yerinde daha fazla vardiya alabilirim. 158 00:09:43,350 --> 00:09:44,418 Hayır. 159 00:09:45,753 --> 00:09:48,122 Hayır, çalışman lazım, sınavların yaklaşıyor. 160 00:09:48,622 --> 00:09:49,957 Ve Maddie, 161 00:09:50,958 --> 00:09:52,893 Bu artık tam zamanlı bir iş. 162 00:09:54,929 --> 00:09:57,298 Pat. 163 00:09:58,866 --> 00:09:59,934 Hey. 164 00:10:01,368 --> 00:10:02,436 Hey! 165 00:10:04,271 --> 00:10:05,606 Bir yolunu bulacağız. 166 00:10:08,809 --> 00:10:09,810 Evet. 167 00:10:13,614 --> 00:10:15,149 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 168 00:10:16,650 --> 00:10:17,651 Film çekmek. 169 00:10:29,531 --> 00:10:30,631 HAYIR? 170 00:10:34,835 --> 00:10:37,138 Saçmalık! 171 00:10:37,238 --> 00:10:38,540 Bok. 172 00:10:38,639 --> 00:10:39,707 İyi bir şey mi? 173 00:10:39,807 --> 00:10:41,475 Evet! 174 00:10:42,511 --> 00:10:45,045 Evet, iyi bir şey. buraya gel 175 00:10:45,146 --> 00:10:46,313 Ah, tatlım. 176 00:11:01,630 --> 00:11:02,830 Saçmalık! 177 00:11:04,098 --> 00:11:07,034 Görünüşe göre bir hafta daha bedava çalışacağız. 178 00:11:07,134 --> 00:11:09,604 Bu aptal hayatını kurtarmak için balık tutamadı. 179 00:11:09,703 --> 00:11:10,938 Yabani otları yetiştirmeliyiz. 180 00:11:12,306 --> 00:11:13,306 Otlar mı? 181 00:11:13,374 --> 00:11:15,109 Kuzenim ot yetiştiriyor. 182 00:11:15,209 --> 00:11:16,677 Her türlü parayı kazanıyor. 183 00:11:16,777 --> 00:11:18,012 Ah evet? 184 00:11:19,146 --> 00:11:21,348 Evet, eyalet ormanına gidiyor. 185 00:11:21,448 --> 00:11:23,050 tohumu dışarı at 186 00:11:23,150 --> 00:11:25,019 beş ay sonra geri döner ve onu seçer. 187 00:11:25,119 --> 00:11:27,221 Yılda birkaç yüz bin dolar kazanıyor, vergiden muaf. 188 00:11:27,321 --> 00:11:28,422 - Gerçekten mi? - Evet. 189 00:11:28,523 --> 00:11:31,593 - Nerede o? - Goulburn'de. 190 00:11:31,692 --> 00:11:33,027 Goulburn'ü mü? 191 00:11:33,127 --> 00:11:34,828 Goulburn'de eyalet ormanı var mı? 192 00:11:35,462 --> 00:11:36,697 Bilmiyorum. 193 00:11:36,797 --> 00:11:38,032 Onun hapishanesi var. 194 00:11:38,999 --> 00:11:39,999 Hapishanede mi? 195 00:11:40,067 --> 00:11:41,636 - Evet. - Ne için? 196 00:11:42,671 --> 00:11:43,904 Ot büyümesi. 197 00:11:49,210 --> 00:11:51,845 Evet, bunun benim için doğru plan olduğunu düşünmüyorum dostum. 198 00:11:53,314 --> 00:11:54,415 Evde bir ailem var. 199 00:11:54,516 --> 00:11:56,083 Yolda bir tane daha var. 200 00:11:56,183 --> 00:11:58,219 Beni Goulburn'de istediklerini sanmıyorum. 201 00:11:58,319 --> 00:12:00,721 - Bebek sahibi olacak mısın? - Evet. 202 00:12:00,821 --> 00:12:02,756 - Bebekleri seviyorum! - Evet? 203 00:12:02,856 --> 00:12:05,059 Ne, daha mı mutlusun? Bu şimdiye kadarki en iyi haber! 204 00:12:05,159 --> 00:12:07,995 Merhaba Şrek! 205 00:12:08,095 --> 00:12:10,497 Prensesi yere bırakın ve çantaları doldurun! 206 00:12:10,599 --> 00:12:13,400 Özür dilerim Skip. Ben Patton, onun bir bebeği olacak! 207 00:12:13,500 --> 00:12:15,236 Mükemmel, tam da dünyanın ihtiyacı olan şey. 208 00:12:15,336 --> 00:12:16,403 Daha fazla saçmalık. 209 00:12:17,505 --> 00:12:20,274 Evet, bilirsin Kaptan, Cehennem. 210 00:12:23,277 --> 00:12:27,381 Ne kadar uzağa yüzebilirsin? Ey lanetli Yunus! 211 00:12:32,721 --> 00:12:34,188 Kaptan, kahretsin, anlamsızlık. 212 00:12:34,288 --> 00:12:35,956 Evet, kahretsin, yine balık yok. 213 00:12:36,056 --> 00:12:37,659 İşe yaramaz oyuncaklarım var dostum. 214 00:12:37,758 --> 00:12:40,261 Dumber'ı tamamen Dumber'ın dahiler gibi göstermesini sağlayın. 215 00:12:40,361 --> 00:12:41,596 Aldığın yeni çocuk 216 00:12:41,696 --> 00:12:43,430 Kötü şans gibi görünüyor, değil mi? 217 00:12:43,531 --> 00:12:45,766 Evet talihsiz bir adam. Hey! Merhaba Patton! 218 00:12:47,101 --> 00:12:49,136 Kaptan Fuck Wit konuşuyor. 219 00:12:49,236 --> 00:12:51,872 Bu kötü şansı al, Jonah, 220 00:12:51,972 --> 00:12:53,307 ve ayrıl. 221 00:12:53,407 --> 00:12:54,475 Kovuldun. 222 00:12:56,977 --> 00:12:58,647 Bunun için mi kekeledim...? 223 00:12:58,747 --> 00:13:00,615 Kovuldun kar tanesi. 224 00:13:00,715 --> 00:13:02,783 Sevdiğiniz kişiye veda edin. 225 00:13:02,883 --> 00:13:05,019 Eminim çocuğunuz da sizin gibi çok akıllı olacak. 226 00:13:05,119 --> 00:13:06,688 Kişinize merhaba deyin... Hey! 227 00:13:06,787 --> 00:13:08,789 Hey! Artık o kadar güçlü değil, değil mi? 228 00:13:08,889 --> 00:13:10,725 Bir adım daha at prenses 229 00:13:10,824 --> 00:13:14,495 ve seni büyük bir lanet ateş gibi ateşe vereceğim! 230 00:13:14,596 --> 00:13:17,798 Balık çiftliğinde balık tutamazsın eşek. 231 00:13:17,898 --> 00:13:20,801 Üç tekerlekli bisikletine bin, seni palyaço! 232 00:13:23,837 --> 00:13:25,005 İşinize geri dönün. 233 00:13:41,288 --> 00:13:42,289 Hey. 234 00:13:42,956 --> 00:13:43,957 Hey. 235 00:13:48,195 --> 00:13:49,798 iyi misin 236 00:13:51,465 --> 00:13:52,534 Pazartesi. 237 00:13:53,702 --> 00:13:55,469 Evet, iyiyim. 238 00:13:59,873 --> 00:14:01,875 Kardeşinin dövüşünü izleyecek misin? 239 00:14:05,045 --> 00:14:06,380 Bilmiyorum. 240 00:14:07,716 --> 00:14:08,982 Belki. 241 00:14:10,719 --> 00:14:13,420 Ben uyuyacağım. Çok yorgunum. 242 00:14:13,521 --> 00:14:14,789 Pazartesi. 243 00:14:21,328 --> 00:14:23,732 - Orada görüşürüz. - Orada görüşürüz. 244 00:14:25,366 --> 00:14:26,867 - İyi geceler. - İyi geceler. 245 00:14:41,750 --> 00:14:44,051 Bu klasik bir savaşın tüm özelliklerini taşıyor. 246 00:14:44,151 --> 00:14:46,621 Xavier Grau oyununun zirvesinde. 247 00:14:46,721 --> 00:14:50,592 Şu anda, pound pound, daha iyisi yok. 248 00:14:50,692 --> 00:14:53,795 Ancak Malon James 7-0 yenilmedi. 249 00:14:53,894 --> 00:14:57,097 Şimdi Malon, sicili dikkate alındığında kağıt üzerinde iyi görünüyor. 250 00:14:57,197 --> 00:14:59,400 ama bu gece olacağı kadar zorlu mu? 251 00:14:59,500 --> 00:15:01,101 Ve dürüst olmak gerekirse, öyle düşünmüyorum. 252 00:15:01,201 --> 00:15:02,912 Pekala beyler, kuralları aştık. 253 00:15:02,936 --> 00:15:05,607 Kendinizi her zaman koruyun. Talimatlarımı takip et. 254 00:15:05,707 --> 00:15:08,710 Temiz tutacağız. Eldivenlere dokunun, hadi bunu yapalım. 255 00:15:10,244 --> 00:15:13,480 Yargıç, yargıç, yargıç ve zaman. 256 00:15:13,581 --> 00:15:14,816 Hazır mısın? Hazır mısın? 257 00:15:14,915 --> 00:15:16,350 Hadi savaşalım! 258 00:15:23,390 --> 00:15:25,794 Bu onu incitmiş gibi görünüyordu Brian. 259 00:15:25,894 --> 00:15:28,630 Malon James kesinlikle en aktif dövüşçü. 260 00:15:28,730 --> 00:15:32,834 Ancak burada kontrolün Grau'da olduğu izlenimini edindim. 261 00:15:32,933 --> 00:15:34,201 Solu kontrol edin! 262 00:15:34,301 --> 00:15:35,837 - Katılıyorum Brian. - Kontrol et, düzelt! 263 00:15:35,936 --> 00:15:38,506 Sanırım Grau'nun Malon James'e izin verdiğini görüyoruz. 264 00:15:38,606 --> 00:15:40,174 öne çıkacak alan, 265 00:15:40,274 --> 00:15:43,545 onu cezbetmek ve taahhüt etmesini beklemek. 266 00:15:43,645 --> 00:15:46,781 Eğer Grau'nun bu tuzağı bırakma şansı varsa, 267 00:15:46,881 --> 00:15:49,651 Bu mücadelenin sonuna kadar gideceğini düşünmüyorum. 268 00:15:52,587 --> 00:15:55,824 Aman Tanrım, Xavier hamlesini yapıyor! 269 00:15:55,924 --> 00:15:57,559 İnanılmaz! 270 00:15:57,659 --> 00:16:00,127 Kalabalık burada çıldırıyor. 271 00:16:00,227 --> 00:16:01,629 Taşınmak. 272 00:16:01,729 --> 00:16:03,531 Kendinize yer açın. 273 00:16:03,631 --> 00:16:04,799 Hayır, hayır, mesafe, mesafe! 274 00:16:04,899 --> 00:16:07,569 Geri gelmek! Hareket et, oradan çık! 275 00:16:09,069 --> 00:16:10,270 Çık oradan! Taşınmak! 276 00:16:11,906 --> 00:16:13,508 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! Hareket et, hareket et! 277 00:16:14,642 --> 00:16:15,743 Kafesten çık! 278 00:16:18,913 --> 00:16:19,980 Taşınmak! 279 00:16:24,752 --> 00:16:26,053 Bırak gitsin! Bırak gitsin! 280 00:16:26,153 --> 00:16:27,988 Bu da neydi öyle? Çıkar onu! 281 00:16:28,088 --> 00:16:30,491 Malon James oyundan çıktı! 282 00:16:30,592 --> 00:16:33,661 Aman Tanrım, dışarıda ve üşümüş. 283 00:16:33,761 --> 00:16:35,262 Ne nakavt! (Ne nakavt!) 284 00:16:35,362 --> 00:16:37,397 Bırak gitsin! Bırak gitsin! 285 00:16:37,498 --> 00:16:39,366 Bu açıkça yasa dışı bir saldırıydı. 286 00:16:39,466 --> 00:16:41,068 Xavier ne yapıyor? 287 00:16:41,168 --> 00:16:44,839 Hakem ona gitmesi için işaret ederken Xavier, Malo'ya yumruk attı. 288 00:16:44,939 --> 00:16:47,609 Ah, Mitch, yetkililer kesinlikle 289 00:16:47,709 --> 00:16:49,544 bir kez görmek gerekecek. 290 00:16:49,644 --> 00:16:53,013 Ama ne olursa olsun, ne kadar etkileyici bir nakavt. 291 00:17:00,722 --> 00:17:01,723 Nadine! 292 00:17:03,457 --> 00:17:04,458 Hey. 293 00:17:09,531 --> 00:17:11,465 Üzgünüm Patton. 294 00:17:11,566 --> 00:17:13,033 Kimi arayacağımı bilmiyordum. 295 00:17:13,133 --> 00:17:14,869 Ah, sorun değil. 296 00:17:14,969 --> 00:17:16,436 O kadar uzun zaman oldu ki 297 00:17:16,538 --> 00:17:19,206 Beni tanıyacağından bile emin değildim. 298 00:17:19,306 --> 00:17:20,642 Elbette öyle. 299 00:17:21,743 --> 00:17:23,310 Umarım iyidir. 300 00:17:26,848 --> 00:17:29,617 Merhaba Maddie. Ben senin teyzenim, Nadine. 301 00:17:29,717 --> 00:17:32,119 Anne! Bir yağa-yağa ihtiyacım var. 302 00:17:32,219 --> 00:17:34,556 Tamam tatlım. Biz... 303 00:17:34,656 --> 00:17:36,323 Evet. 304 00:17:36,423 --> 00:17:37,859 Hemen geri döneceğiz. 305 00:17:41,829 --> 00:17:43,698 o nasıl iyi mi 306 00:17:44,866 --> 00:17:47,301 - Komada. - Ah. 307 00:17:47,401 --> 00:17:50,070 Beyin pıhtısı var. 308 00:17:50,170 --> 00:17:51,673 Doktorların yanında. 309 00:17:54,909 --> 00:17:57,244 Sorun değil, o sert biri. 310 00:17:57,344 --> 00:18:00,247 O güçlü, olacak anne, o iyi olacak. 311 00:18:01,950 --> 00:18:03,718 İkinizin konuşmadığını biliyorum. 312 00:18:06,253 --> 00:18:08,121 Her şey yolunda. Biz hala bir aileyiz. 313 00:18:26,406 --> 00:18:27,809 Bayan James mi? 314 00:18:27,909 --> 00:18:30,845 Adım Gabriel Stone, Xavier'le çalışıyorum. 315 00:18:30,945 --> 00:18:33,113 Sadece başsağlığı dileklerimizi iletmek istedik. 316 00:18:33,213 --> 00:18:34,214 Teşekkür ederim. 317 00:18:37,919 --> 00:18:39,087 Patton James mi? 318 00:18:40,487 --> 00:18:43,057 Gabriel Stone, Xavier Grau'nun menajeri. 319 00:18:43,156 --> 00:18:44,726 Evet, kim olduğunu biliyorum. 320 00:18:45,893 --> 00:18:47,413 Nadine, kahve falan ister misin? 321 00:18:47,494 --> 00:18:48,663 Ben iyiyim. Teşekkürler Pat. 322 00:18:50,064 --> 00:18:51,465 Affedersin. 323 00:18:55,135 --> 00:18:56,571 beni affedecek misin 324 00:19:07,915 --> 00:19:09,483 Biliyorum, başladığımda 325 00:19:09,584 --> 00:19:12,419 Bütün maçlarınızı izlemeyi kendime amaç edindim. 326 00:19:12,520 --> 00:19:14,589 Kardeşim, sen lanet bir canavardın. 327 00:19:14,689 --> 00:19:16,490 tam bir canavar. 328 00:19:16,591 --> 00:19:19,359 Gördüğüm en büyük kalbe sahiptin. 329 00:19:20,528 --> 00:19:21,896 peki ya kardeşin 330 00:19:21,996 --> 00:19:23,263 Yani, alınma 331 00:19:23,363 --> 00:19:27,035 ama aslına nazaran fotokopi gibidir. 332 00:19:27,969 --> 00:19:29,904 İstediğiniz bir şey mi? 333 00:19:30,004 --> 00:19:31,739 Ya sana söyleseydim 334 00:19:31,839 --> 00:19:35,109 Oğlumla dövüşmen için sana 75.000 dolar ödeyebilir miyim? 335 00:19:36,844 --> 00:19:38,780 Sen neden bahsediyorsun? 336 00:19:38,880 --> 00:19:43,618 Tüm zamanların en iyi MMA orta sıkletlerinden birisin. 337 00:19:43,718 --> 00:19:47,121 ve kahrolası bir balıkçı teknesinde çalışıyor. 338 00:19:47,220 --> 00:19:49,724 Bu bir fırsat. Onu sana vermek istiyorum. 339 00:19:50,323 --> 00:19:51,926 Hepsi bu. 340 00:19:52,026 --> 00:19:55,630 - Artık bir savaşçı değilim. - Tamam, şimdi, ah! Dinlemek. 341 00:19:55,730 --> 00:19:57,632 Eski mahkum emeklilikten çıkıyor 342 00:19:57,732 --> 00:20:00,735 Bir zamanlar altı saniyede nakavt ettiğin adamla dövüşmek için. 343 00:20:00,835 --> 00:20:03,571 Bu arada bu konuda rekor hâlâ sende. Hey? 344 00:20:03,671 --> 00:20:05,973 Ve oğlum artık dünya şampiyonu 345 00:20:06,074 --> 00:20:08,810 ve sen kardeşini lanet hastaneye yatırdın! 346 00:20:11,813 --> 00:20:15,049 Hey, buna katılıyorsun, bunu herkese satıyorum. 347 00:20:15,917 --> 00:20:17,085 80 bin. 348 00:20:17,885 --> 00:20:21,321 Neden, ne? Neden şimdi? 349 00:20:21,421 --> 00:20:25,225 Çünkü Xavier mirasının mükemmel olmasını istiyor. 350 00:20:25,325 --> 00:20:28,495 Diskine bıraktığın lekeyi silmek istiyor. 351 00:20:28,596 --> 00:20:30,598 O bir şampiyon. Unvanı var. 352 00:20:31,833 --> 00:20:33,113 Bütün riski alan odur. 353 00:20:33,167 --> 00:20:35,603 Tek yapman gereken oyun gecesine katılmak 354 00:20:35,703 --> 00:20:37,404 ve paranızı alırsınız. 355 00:20:38,238 --> 00:20:39,339 85 bin. 356 00:20:47,782 --> 00:20:49,282 100.000 dolar! 357 00:20:56,557 --> 00:20:57,625 Son teklif. 358 00:21:10,705 --> 00:21:14,474 Dinle, kardeşin uyandığında, 359 00:21:14,575 --> 00:21:15,977 onunla konuşmalısın 360 00:21:16,077 --> 00:21:19,113 çünkü dikkat edilmesi gereken bazı borçları var. 361 00:21:19,213 --> 00:21:21,883 Baba! Sonunda seni buldum! 362 00:21:23,084 --> 00:21:24,351 Merhaba çocuklar. 363 00:21:24,451 --> 00:21:26,453 Dinle, sana bir hediyem var. 364 00:21:27,487 --> 00:21:28,856 Ne? İşte buradasın. 365 00:21:28,956 --> 00:21:31,959 Ve baban kendine geldiğinde bunu ona ver. 366 00:21:32,760 --> 00:21:35,229 selam nasılsın 367 00:21:36,597 --> 00:21:37,665 Bir düşün. 368 00:21:42,136 --> 00:21:43,403 - Merhaba. - Hey. 369 00:21:46,274 --> 00:21:48,308 Şu anda durumu stabil 370 00:21:48,408 --> 00:21:50,678 ama biraz dinlenmeye ihtiyacı olacak. 371 00:22:11,331 --> 00:22:12,967 Ne kadar borcu var Nadine? 372 00:22:15,136 --> 00:22:16,204 Ne? 373 00:22:17,038 --> 00:22:18,206 Kim o? 374 00:22:19,674 --> 00:22:20,942 Barry Dunn mı? 375 00:22:25,146 --> 00:22:26,346 Ne kadar? 376 00:22:29,449 --> 00:22:30,952 50.000. 377 00:22:32,019 --> 00:22:33,321 İsa aşkına. 378 00:22:35,223 --> 00:22:36,524 Ne yapıyorsun sen? 379 00:22:36,624 --> 00:22:38,659 Barry Dunn'dan 50.000 dolar mı borç alıyorsun? 380 00:22:40,360 --> 00:22:41,729 Ne düşünüyorsun? 381 00:22:42,830 --> 00:22:44,532 Onun eğitim kampı. 382 00:22:44,632 --> 00:22:47,201 Bizim evimiz. Yani büyük araba. 383 00:22:47,301 --> 00:22:49,737 Bu dünyadaki gerçek adam gibi görünmelisin. 384 00:22:49,837 --> 00:22:51,873 Bütün bunlar paraya mal olur. 385 00:22:53,207 --> 00:22:56,077 Eğer kazansaydı, hiçbir önemi yoktu. 386 00:22:56,177 --> 00:22:57,845 hemen ödeyeceğiz. 387 00:23:22,703 --> 00:23:25,139 Ne düşündüğünü bilmiyorum. 388 00:23:25,239 --> 00:23:27,742 Borçlu olmayacağın tek kişi Barry Dunn. 389 00:23:29,777 --> 00:23:32,179 Peki siz ve yöneticiniz ne hakkında konuşuyordunuz? 390 00:23:33,781 --> 00:23:37,118 Xavier Grau'yla dövüşmem için bana 100.000 dolar teklif etti. 391 00:23:39,787 --> 00:23:41,289 Ona ne dedin? 392 00:23:44,457 --> 00:23:45,893 Hayır dedim elbette. 393 00:23:47,895 --> 00:23:49,931 O daha önce yendiğin adam, değil mi? 394 00:23:51,532 --> 00:23:53,701 Evet. Uzun zaman önce. 395 00:23:55,569 --> 00:23:56,569 Hadi o zaman. 396 00:24:05,279 --> 00:24:06,479 Onunla dövüşmek ister misin? 397 00:24:09,083 --> 00:24:11,652 Ona artık bir savaşçı olmadığımı söyledim. 398 00:24:11,752 --> 00:24:13,421 Sana sorduğum bu değildi. 399 00:24:18,960 --> 00:24:20,561 Bunu düşünüyorsun. 400 00:24:22,163 --> 00:24:24,131 Tatlım, 100 bin çok para. 401 00:24:24,665 --> 00:24:25,900 Ama hayır dedim. 402 00:24:31,806 --> 00:24:33,007 Kızınıza ne söylemeliyim? 403 00:24:33,107 --> 00:24:35,343 ne zaman hastanede komada olan sensin? 404 00:24:36,510 --> 00:24:38,179 Para iyi miydi? 405 00:24:39,914 --> 00:24:41,015 Hadi yatalım. 406 00:24:55,062 --> 00:24:57,431 Tamam, neler oluyor, dövüşçü inek mi? 407 00:24:57,531 --> 00:25:00,935 Ben Arenadaki Dan, 109. bölüm. 408 00:25:01,035 --> 00:25:02,436 Ben her zamanki gibi Dani'yim. 409 00:25:02,536 --> 00:25:04,839 ve bugün arenadaki adamımız bir savaşçı, 410 00:25:04,939 --> 00:25:06,173 Bay Xavier Grau. 411 00:25:06,273 --> 00:25:09,210 Malon James'e karşı üstün bir galibiyetten bir gün sonra. 412 00:25:09,310 --> 00:25:10,510 - Hımm-hımm. - Mükemmel performans. 413 00:25:10,544 --> 00:25:12,179 İnternette büyük bir tepki oluştu. 414 00:25:12,279 --> 00:25:14,115 Evet. Hepsi iyi değil. 415 00:25:14,215 --> 00:25:17,418 Hayır, bazı endişeler, konuşmalar vardı. 416 00:25:17,518 --> 00:25:19,086 Malone'a verdiğin son darbe, 417 00:25:19,186 --> 00:25:21,622 bu... Bu yasa dışıydı. 418 00:25:21,722 --> 00:25:23,157 Haydi, yasadışı mı? 419 00:25:23,257 --> 00:25:26,727 Bu durumda tüm yumruklarım yasa dışı olmalı. 420 00:25:26,827 --> 00:25:29,230 Biliyorsun Malon James dayak istedi. 421 00:25:29,330 --> 00:25:30,464 ve sahip olduğu şey bu. 422 00:25:31,298 --> 00:25:32,600 Elbette. 423 00:25:32,700 --> 00:25:34,678 O halde soruşturmadan çıkalım, olur mu? 424 00:25:34,702 --> 00:25:36,971 Başka bir şeyden konuşalım. 425 00:25:37,071 --> 00:25:42,543 Patton James. Tabii ki Malon'un ağabeyi James. 426 00:25:42,643 --> 00:25:46,647 İlk ve tek profesyonel kaybını 11 yıl önce verdi. 427 00:25:46,747 --> 00:25:48,115 seni altı saniyeliğine yere serer. 428 00:25:48,215 --> 00:25:49,495 Demek istediğim, bu hala rekor 429 00:25:49,583 --> 00:25:52,253 One Championship tarihindeki en hızlı nakavt. 430 00:25:52,353 --> 00:25:53,522 Evet. 431 00:25:56,991 --> 00:25:57,992 Evet. 432 00:25:59,760 --> 00:26:00,761 Biliyor musun Dan? 433 00:26:00,861 --> 00:26:03,064 Bunun için hiçbir bahane üretmeyeceğim, 434 00:26:04,932 --> 00:26:07,902 ama yarın o küçük fahişeyle dövüşebilseydim 435 00:26:08,002 --> 00:26:11,472 Oh, onu 2,0 saniyede nakavt ederdim. 436 00:26:11,572 --> 00:26:13,407 O maçı görmeyi çok isterim. 437 00:26:30,291 --> 00:26:32,293 Patton. Seni gördüğüme sevindim. 438 00:26:34,128 --> 00:26:36,597 Bunu başaracağından emin değildim. 439 00:26:36,697 --> 00:26:38,365 Sana bir içki falan ısmarlayabilir miyim? 440 00:26:38,466 --> 00:26:40,267 Hayır, iyiyim. Kalamam. 441 00:26:40,367 --> 00:26:42,670 - Dinle, dövüşünü kabul edeceğim. - Harika. 442 00:26:42,770 --> 00:26:45,574 150 bin istiyorum. 443 00:26:46,974 --> 00:26:48,676 Komik bir şey mi? 444 00:26:48,776 --> 00:26:51,112 Ah, iyi anlamda komik. 445 00:26:52,246 --> 00:26:54,181 150 bin, yarısı peşin, 446 00:26:54,281 --> 00:26:55,783 savaş gecesi dinlenin. 447 00:26:55,883 --> 00:26:57,318 Hile yok. 448 00:26:57,418 --> 00:26:59,564 Beş saniyeliğine taşaklarımı sıkmayı bırakır mısın? 449 00:26:59,588 --> 00:27:00,654 Lanet olsun. 450 00:27:03,090 --> 00:27:04,758 Bunu yazılı olarak yapın. Bir anlaşmaya vardık. 451 00:27:11,499 --> 00:27:13,501 Elbette. Elbette. 452 00:27:19,073 --> 00:27:20,474 İşte bir anlaşma notu. 453 00:27:20,575 --> 00:27:23,844 Sen imzala, ben sözleşmenin tamamını hazırlarım. 454 00:27:25,913 --> 00:27:28,082 Karın burada olduğunu biliyor mu? Ne? 455 00:27:31,352 --> 00:27:33,821 Dövüş oyunları son on yılda çok değişti. 456 00:27:35,656 --> 00:27:37,391 Ne kadar olduğunu fark etmeyebilirsin 457 00:27:37,491 --> 00:27:39,260 o çevreye girene kadar. 458 00:27:40,595 --> 00:27:42,363 En son ne zaman kavga ettiniz? 459 00:27:43,964 --> 00:27:45,600 Sonsuzluk önce. 460 00:27:46,967 --> 00:27:49,203 O depoda ne kadar benzin var? 461 00:27:51,640 --> 00:27:54,275 Siz sözleşmeyi imzalayın, biz tarihi belirleriz. 462 00:27:54,375 --> 00:27:57,811 Ve sen ortaya çıkıyorsun. Bahane yok, hazır, iyi durumda. 463 00:27:59,013 --> 00:28:00,915 Bir gösteri yap. 464 00:28:01,015 --> 00:28:03,518 Yoksa lanet dünyanızı yerle bir ederiz. 465 00:28:05,686 --> 00:28:07,054 Antrenman yapmak için zamana ihtiyacım var. 466 00:28:07,154 --> 00:28:09,456 - Ne kadar? - Altı aya ihtiyacım var. 467 00:28:10,691 --> 00:28:12,193 Yedi haftanız var. 468 00:28:13,394 --> 00:28:14,395 İyi şanlar. 469 00:29:28,936 --> 00:29:31,005 Pekala millet, hadi gidelim, sanki ciddiymişsiniz gibi. 470 00:29:33,874 --> 00:29:36,877 Bekle, bekle, bekle. Beklemek. Isabel! Isabel, o neydi? 471 00:29:36,977 --> 00:29:38,279 ne yapıyorsun 472 00:29:38,379 --> 00:29:39,514 Bir araba tekerleği. 473 00:29:39,614 --> 00:29:40,881 Elbette. 474 00:29:40,981 --> 00:29:43,551 Tatami üzerinde takla atmak isteyen herkes. 475 00:29:43,652 --> 00:29:45,853 Ama geleceğin dünya şampiyonları olanlarınız için, 476 00:29:45,953 --> 00:29:47,522 yardım ediyoruz. 477 00:29:47,622 --> 00:29:48,723 Hazır? 478 00:29:50,124 --> 00:29:51,425 Bir dakikalığına seninle. 479 00:29:53,894 --> 00:29:55,362 Aslında beyler, beş tane alın. 480 00:29:55,462 --> 00:29:56,698 Beş tane al. Git bir içki al. 481 00:29:58,332 --> 00:29:59,333 Ey kutsal Tanrım! 482 00:30:01,068 --> 00:30:02,136 Patton'u mu? 483 00:30:03,437 --> 00:30:05,339 Pembe? 484 00:30:05,439 --> 00:30:07,241 Aman Tanrım, seni tanıyamadım bile. 485 00:30:07,341 --> 00:30:09,343 Tüm yetişkinler. 486 00:30:10,645 --> 00:30:12,379 Tüm yetişkinler. 487 00:30:12,479 --> 00:30:14,348 Ey büyük Tanrım. ne oldu 488 00:30:14,448 --> 00:30:16,250 sekiz, dokuz yıl falan mı? 489 00:30:17,318 --> 00:30:18,819 Hangi cehennemdeydin? 490 00:30:18,919 --> 00:30:21,822 Biliyorum, buralardaydım, çalıştım ve sadece... 491 00:30:22,691 --> 00:30:25,159 Ey büyük Tanrım! 492 00:30:25,259 --> 00:30:27,061 Senden ne haber? Kavga mı ediyorsun? 493 00:30:27,161 --> 00:30:30,264 Ben öyleydim. Evet, ben... Dizimi kırdım. 494 00:30:30,364 --> 00:30:32,066 Ah! Lanet etmek! 495 00:30:32,166 --> 00:30:34,569 Kariyerimin yanı sıra. 496 00:30:34,669 --> 00:30:36,671 Ama ilk başta 9-0'dım, 497 00:30:36,771 --> 00:30:39,507 ve 12-7 bitirdim. 498 00:30:39,607 --> 00:30:42,076 - Kahretsin. - Tek bacakla zor iş. 499 00:30:42,176 --> 00:30:43,487 Dürüst ol. Bunu duyduğuma üzüldüm. 500 00:30:43,511 --> 00:30:45,312 Merak etme. bana bak patton 501 00:30:45,412 --> 00:30:47,247 Bir savaşçı olamayacak kadar güzelim. 502 00:30:51,385 --> 00:30:52,386 Sam nasıl 503 00:30:54,955 --> 00:30:56,390 Aynı şey. 504 00:30:56,490 --> 00:30:57,491 Daha yaşlı. 505 00:30:58,025 --> 00:30:59,126 En kötü. 506 00:31:00,628 --> 00:31:03,230 Seni o grupla bırakabilirim. 507 00:31:03,330 --> 00:31:05,899 Belki yapacağım... Belki sadece vakit geçireceğim. 508 00:31:05,999 --> 00:31:07,802 Evet. Selam, Patty? 509 00:31:10,070 --> 00:31:11,840 Seni görmek istemeyecektir. 510 00:31:13,374 --> 00:31:15,008 Bunu biliyorsun, değil mi? 511 00:31:16,343 --> 00:31:19,146 Gerçekten çok salladın kardeşim. 512 00:31:19,246 --> 00:31:23,183 Burada kalmanın iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum. 513 00:31:23,283 --> 00:31:26,420 Hayır, öyleydi... Bu geçmişte kaldı. 514 00:31:26,521 --> 00:31:29,923 - Biliyorum, uzun zaman oldu. - Belki senin için. 515 00:31:33,862 --> 00:31:36,063 Hey, senin burada ne işin var? 516 00:31:37,898 --> 00:31:39,099 Bir antrenöre ihtiyacım var. 517 00:31:39,834 --> 00:31:41,235 Koç? Ne için? 518 00:31:42,035 --> 00:31:43,370 Yaygara çıkardı. 519 00:31:44,606 --> 00:31:45,807 Yedi hafta sonra. 520 00:31:45,906 --> 00:31:47,575 - Yedi hafta mı? - Evet. 521 00:31:47,675 --> 00:31:49,811 Tanrım, Patty, en son ne zaman spor yaptın? 522 00:31:49,910 --> 00:31:52,346 Evet, uzun zaman oldu. 523 00:31:52,446 --> 00:31:54,849 - Kiminle kavga ediyorsun? - Ah... 524 00:31:57,519 --> 00:31:58,919 Xavier Gray. 525 00:31:59,019 --> 00:32:00,722 Cennete git. 526 00:32:02,590 --> 00:32:04,291 Aman Tanrım, sen ciddisin. 527 00:32:07,194 --> 00:32:08,863 Aman Tanrım, Patton. 528 00:32:08,962 --> 00:32:11,331 Ya ben? Yapacağım. 529 00:32:11,432 --> 00:32:12,700 Seni eğiteceğim. 530 00:32:12,801 --> 00:32:14,268 Babam kadar ben de biliyorum. 531 00:32:14,368 --> 00:32:15,637 Belki daha fazlası. 532 00:32:17,806 --> 00:32:19,206 Selam baba! 533 00:32:20,040 --> 00:32:21,776 Kedinin içeriye ne sürüklediğine bakın. 534 00:32:26,413 --> 00:32:28,115 Nasılsın Sam? 535 00:32:32,620 --> 00:32:34,388 Yedi haftadır kavga ediyor. 536 00:32:34,488 --> 00:32:36,223 Xavier Gray. 537 00:32:37,559 --> 00:32:40,662 O, anne, geri gelip antrenman yapmayı düşünüyor. 538 00:32:45,132 --> 00:32:46,734 Baba? 539 00:32:46,835 --> 00:32:48,235 Bir şey mi söylemek istiyorsun? 540 00:32:50,638 --> 00:32:51,806 Cennete git. 541 00:32:59,179 --> 00:33:00,247 Ben söyledim. 542 00:33:01,850 --> 00:33:04,586 Onunla çalışacağım. Şafakta seni görecek miyim? 543 00:33:06,420 --> 00:33:08,255 Şafakta görüşürüz. 544 00:33:25,205 --> 00:33:27,040 VIP alanı dostum. 545 00:33:27,140 --> 00:33:28,776 Sen kimsin sen? 546 00:33:28,877 --> 00:33:31,546 Benim adım Patton James. Barry'yi görmeye geldim. 547 00:33:35,282 --> 00:33:37,384 Hey! 548 00:33:37,484 --> 00:33:40,254 Orada kiminle dalga geçtiğini biliyorsun, değil mi? Ne? 549 00:33:40,354 --> 00:33:42,724 DSÖ? Bu küçük aptal mı? 550 00:33:43,858 --> 00:33:46,528 Devam et o zaman. Bakalım bundan sonra ne olacak? 551 00:33:47,795 --> 00:33:50,397 Çünkü ikiniz de aptallar, sonunda hastaneye gideceksiniz. 552 00:33:50,497 --> 00:33:52,199 Şimdi uzaklaşın ve onu içeri alın. 553 00:33:53,735 --> 00:33:54,736 Devam edin. 554 00:33:57,572 --> 00:34:00,374 Lanet olsun Barry Dunn. Bir çocuğun oğlu... 555 00:34:00,474 --> 00:34:02,476 - Nasılsın dostum? - Nasılsın eski dostum? 556 00:34:02,577 --> 00:34:03,778 İyi. 557 00:34:03,878 --> 00:34:06,446 O lanet kulaklar. 558 00:34:06,548 --> 00:34:08,228 Gel otur ve benimle bir içki iç. 559 00:34:08,315 --> 00:34:09,984 Eski zamanlardan konuşun. Buraya otur. 560 00:34:10,083 --> 00:34:12,386 Üzgünüm tatlım. 561 00:34:12,486 --> 00:34:14,565 Geçen gün birisiyle senin hakkında konuşuyordum. 562 00:34:14,589 --> 00:34:15,957 - Evet, evet? - Evet, 563 00:34:16,056 --> 00:34:17,635 Silverwater Hapishanesindeki o koku hakkında 564 00:34:17,659 --> 00:34:18,860 o adamlarla. 565 00:34:20,360 --> 00:34:22,997 Bu hâlâ gördüğüm en iyi dövüş. 566 00:34:24,231 --> 00:34:27,569 Dinle kardeşim, kalamam. Kısa bir yolculuk. 567 00:34:27,669 --> 00:34:31,238 Kardeşimin sana olan tüm borcu bu, artı biraz da faiz. 568 00:34:31,338 --> 00:34:33,206 Sen ve o aynı seviyedesiniz. 569 00:34:35,108 --> 00:34:38,078 Her lanet olası atışın senin gibi bir kardeşi olsaydı güzel olurdu. 570 00:34:42,082 --> 00:34:44,418 Sen eski kafalısın Patton. 571 00:34:44,519 --> 00:34:46,754 bu yüzden beni her zaman bu kadar sevdin. 572 00:34:46,854 --> 00:34:48,255 Sen dürüst bir adamsın. 573 00:34:50,223 --> 00:34:53,427 Yani eğer bir şeye ihtiyacın olursa, herhangi bir şeye, herhangi bir şeye, paraya, 574 00:34:54,461 --> 00:34:56,129 sonra gelip beni görüyor. 575 00:34:56,229 --> 00:34:57,464 TAMAM? 576 00:35:00,935 --> 00:35:02,804 Sen ve Maloni aynı seviyedesiniz. 577 00:35:04,606 --> 00:35:05,740 Elbette. 578 00:35:08,576 --> 00:35:10,044 Seni gördüğüme sevindim Baz. 579 00:35:10,143 --> 00:35:12,112 - Elbette. - Dikkatli ol. 580 00:35:27,895 --> 00:35:29,129 saat kaç 581 00:35:30,798 --> 00:35:32,466 Henüz erken. 582 00:35:38,338 --> 00:35:39,741 Tanrı! 583 00:35:40,942 --> 00:35:43,310 -Neal? - Merhaba Patton. 584 00:35:43,410 --> 00:35:44,746 Senin burada ne işin var? 585 00:35:44,846 --> 00:35:46,547 Saat sabahın beşi. 586 00:35:46,648 --> 00:35:48,816 Kaptan Fuck Wit'ten ayrıldım. 587 00:35:48,916 --> 00:35:50,652 Sensiz artık eğlenceli değildi. 588 00:35:52,754 --> 00:35:54,254 İyi bir takım oluyoruz. 589 00:35:55,757 --> 00:35:56,758 Evet. 590 00:35:59,093 --> 00:36:00,628 Şu anda ne yapıyorsun? 591 00:36:01,929 --> 00:36:03,097 Ben pratik yapacağım. 592 00:36:04,498 --> 00:36:06,534 Eğitim? Ne için? 593 00:36:08,703 --> 00:36:10,437 Dövüş oyununa geri dönelim. 594 00:36:10,538 --> 00:36:12,907 - Dövüş oyunu mu? - Hımm-hımm. 595 00:36:13,007 --> 00:36:15,843 Herhangi bir konuda yardıma ihtiyacınız olduğunu düşünmüyor musunuz? 596 00:36:15,943 --> 00:36:18,012 Savaş eğitimi konusunda herhangi bir deneyiminiz var mı? 597 00:36:19,246 --> 00:36:20,313 Tam olarak değil. 598 00:36:21,314 --> 00:36:23,051 Kavga etmeyi sevmiyorum. 599 00:36:26,020 --> 00:36:28,690 Dinle, üzgünüm kardeşim. Gitmek zorundayım. 600 00:36:29,991 --> 00:36:31,659 Pekala, hoşçakal Patton. 601 00:36:48,208 --> 00:36:50,243 Yani birine ihtiyacım var, anlıyor musun? 602 00:36:50,343 --> 00:36:51,746 Birlikte antrenman yapabileceğim biri. 603 00:36:51,846 --> 00:36:54,582 Belki bir noktada sana birkaç dolar ödeyebilirim. 604 00:36:54,682 --> 00:36:56,150 - Ben? - Evet sen. 605 00:36:56,249 --> 00:36:57,384 - Hazır? Şimdi? - Evet. 606 00:36:57,484 --> 00:36:59,486 - Koşalım mı? Çantanı al, gidelim. - Hadi gidelim. 607 00:37:04,058 --> 00:37:05,560 Bu konuyu açıklığa kavuşturmama izin verin. 608 00:37:05,660 --> 00:37:08,896 Şaplak atılmaktan hoşlanmayan bir antrenman partneriniz var 609 00:37:08,996 --> 00:37:12,600 Bir Şampiyona maçına hazırlanmanıza yardımcı olmak için? 610 00:37:12,700 --> 00:37:15,737 Bunun ne kadar aptalca olduğunu söylememe gerek var mı gerçekten? 611 00:37:15,837 --> 00:37:17,972 Pink, ona vurmama gerek yok. Ben sadece... 612 00:37:18,072 --> 00:37:20,312 Sadece yanımda olması gerekiyor. Onunla antrenman yapmam gerekiyor. 613 00:37:20,407 --> 00:37:21,943 - düşmeler, mücadeleler. - Pat! 614 00:37:22,043 --> 00:37:24,377 Eğer onu devirirsem, herkesi devirebilirim. 615 00:37:28,216 --> 00:37:29,449 Kaç kilosun Neal? 616 00:37:29,550 --> 00:37:32,019 En son baktığımda 350 yaşındaydım. 617 00:37:33,855 --> 00:37:35,857 Bu en kötü fikir değil. 618 00:37:35,957 --> 00:37:37,558 Bu en kötü fikir değil. 619 00:37:41,763 --> 00:37:43,263 Takıma hoş geldin Neal. 620 00:37:44,732 --> 00:37:46,043 Orada bazı ekipmanlar var, koca adam. 621 00:37:46,067 --> 00:37:48,435 Hiçbir şey uymayacak ama rica ederim. 622 00:37:48,536 --> 00:37:50,370 - Teşekkür ederim Roza. - Evet. 623 00:37:50,470 --> 00:37:51,773 Tamam Pat, gidelim. 624 00:37:53,273 --> 00:37:54,942 Zamanımı boşa harcama Pat. Jab! 625 00:37:55,042 --> 00:37:56,476 Tekrar. Tekrar. 626 00:37:56,577 --> 00:37:57,812 Bana acele et. Rulo! 627 00:37:57,912 --> 00:37:59,781 Dolaşın, gidelim. Yine bir, iki. 628 00:37:59,881 --> 00:38:01,816 Rulo! Rulo! 629 00:38:02,650 --> 00:38:03,651 Çapraz vuruş, çapraz. 630 00:38:04,786 --> 00:38:06,621 Tekrar. Rulo! 631 00:38:07,420 --> 00:38:09,991 Tekrar. 632 00:38:10,091 --> 00:38:11,291 Tekrar. 633 00:38:11,391 --> 00:38:12,827 Öldür onu Titan, öldür onu. 634 00:38:16,564 --> 00:38:17,999 - Bas şunu, Patton. - Devam et Patton. 635 00:38:18,099 --> 00:38:19,634 - Anladın. - Hadi. 636 00:38:20,835 --> 00:38:21,836 Korumak! 637 00:38:24,038 --> 00:38:27,642 Uyumayı bırak, Pat! Uyumayı bırak. Uyanmak. 638 00:38:27,742 --> 00:38:29,710 Hadi. İtin, itin, itin! 639 00:38:29,811 --> 00:38:31,411 - Teslim olmak. - Twist. 640 00:38:31,512 --> 00:38:33,281 - Çevir onu. - Dövüşecek misin? 641 00:38:40,922 --> 00:38:42,056 Tekrar savaşın! 642 00:38:42,156 --> 00:38:43,925 Kendini tut. Hadi! 643 00:38:45,827 --> 00:38:47,094 Hadi, hadi. 644 00:38:48,930 --> 00:38:50,565 Şimdi ne yapacaksın Pat? 645 00:38:50,665 --> 00:38:52,399 Şimdi ne yapacaksın? 646 00:38:56,771 --> 00:38:57,771 Uyanmak! 647 00:38:57,839 --> 00:39:00,308 Yapma Patton, bu çok utanç verici. 648 00:39:01,876 --> 00:39:03,077 Kapıyı çalın! 649 00:39:03,177 --> 00:39:05,378 Hadi, nefes alamıyorum. Nefes alamıyorum. 650 00:39:05,478 --> 00:39:08,583 Yorgun olman kimsenin umrunda değil, Pat. Hadi. 651 00:39:08,683 --> 00:39:10,218 Elbette. 652 00:39:14,188 --> 00:39:15,223 İyi. 653 00:39:49,056 --> 00:39:50,490 Dokunmayı hiç duydun mu? 654 00:39:52,425 --> 00:39:53,728 Kapın yok. 655 00:39:56,396 --> 00:39:57,698 Burada ne yapıyorsun? 656 00:39:59,066 --> 00:40:00,067 Hoş karşılanmıyorsun. 657 00:40:01,602 --> 00:40:03,070 Ne zamandan beri? 658 00:40:03,170 --> 00:40:04,939 Uzun zamandan beri. 659 00:40:05,039 --> 00:40:07,407 Artık iznine gerek yok baba. Benimki onda. 660 00:40:07,508 --> 00:40:09,343 Şimdi spor salonunu işletiyorum. 661 00:40:10,878 --> 00:40:12,613 Biraz uzaklaşmaya ihtiyacım vardı, tamam mı? 662 00:40:13,446 --> 00:40:15,149 Hala aynı adamım. 663 00:40:15,249 --> 00:40:16,951 Evet? Aynı adam mı? 664 00:40:17,051 --> 00:40:18,786 O zaman kesinlikle hoş karşılanmıyorsun. 665 00:40:21,421 --> 00:40:22,623 Yüzündeki sorun ne? 666 00:40:23,124 --> 00:40:24,191 Cennete git. 667 00:40:26,360 --> 00:40:27,962 Onu daha önce yenmiştim. 668 00:40:30,298 --> 00:40:31,532 İşler değişir. 669 00:40:31,632 --> 00:40:33,668 Xavier Grau'ya karşı 30 saniye bile dayanamazsın. 670 00:40:33,768 --> 00:40:37,004 30 saniye beklememe gerek yok. 671 00:40:37,104 --> 00:40:39,040 Sadece gelip ödeme almam gerekiyor. 672 00:40:40,608 --> 00:40:42,310 Görüyorum. 673 00:40:43,443 --> 00:40:45,313 Eğer öyleyse, 674 00:40:45,413 --> 00:40:47,848 Rose'un zamanını boşa harcıyor olmalısın. 675 00:40:47,949 --> 00:40:50,985 Neden sinirlenip Zumba dersleri almıyorsun? 676 00:40:54,322 --> 00:40:57,224 Tamam, artık işe dönebilir miyiz lütfen? 677 00:40:59,560 --> 00:41:00,661 Hadi o zaman. 678 00:41:37,098 --> 00:41:39,700 Neal mı? Seni yere yıkmaya çalışacak. 679 00:41:39,800 --> 00:41:41,902 - Hımm-hımm. - İzin verme. 680 00:41:42,003 --> 00:41:43,004 Evet. 681 00:41:46,707 --> 00:41:48,042 Ah! 682 00:41:48,142 --> 00:41:49,510 Harika şeyler. 683 00:41:49,610 --> 00:41:51,379 Unutma, bu senin fikrindi Pat. 684 00:41:51,479 --> 00:41:53,147 Mmm-hmm. 685 00:41:54,315 --> 00:41:55,750 Haydi Patton. 686 00:41:55,850 --> 00:41:58,686 Herhangi bir zamanda. Bütün gün emrinizde değil. 687 00:42:04,558 --> 00:42:06,293 Bu çok acıklı bir durumdu. 688 00:42:10,131 --> 00:42:12,400 Hadi! Onu yıkacağım, yıkacağım. 689 00:42:16,837 --> 00:42:18,406 Bundan daha iyisini yapmam gerekecek Pat. 690 00:42:40,361 --> 00:42:41,429 Hey. 691 00:42:43,564 --> 00:42:46,033 - Nasılsın? - Evet, çok iyi. Sen? 692 00:42:47,735 --> 00:42:50,071 Evet! 693 00:42:50,171 --> 00:42:52,440 Ah, asıl mesele şu ki sen, anne, 694 00:42:52,541 --> 00:42:55,209 Xavier'le tartıştı. 695 00:42:57,044 --> 00:42:58,279 Evet, doğru. 696 00:42:58,379 --> 00:43:02,116 Ha! Peki anne, bu benim savaşım. 697 00:43:03,751 --> 00:43:06,454 - Kavganız mı? - Hmm. 698 00:43:06,555 --> 00:43:09,323 Hayır, biraz ara vermeli ve vücudunun iyileşmesine izin vermelisin. 699 00:43:09,423 --> 00:43:10,891 Bana ne yapacağımı söyleme. 700 00:43:32,279 --> 00:43:34,415 Tamam, burada neler olduğundan pek emin değilim. 701 00:43:34,516 --> 00:43:37,318 Neyse, borçlarımı ödeyeceksin. Olan bu. 702 00:43:37,418 --> 00:43:39,153 Ah, anlıyorum. 703 00:43:39,253 --> 00:43:40,888 - Hımm-hımm. - Sorun değil. 704 00:43:42,089 --> 00:43:43,724 Seni beş kahrolası yıldır görmüyorum 705 00:43:43,824 --> 00:43:45,192 ve sonra aniden geri döndün 706 00:43:45,292 --> 00:43:47,728 ve borçlarımı ödeyeceksin. 707 00:43:47,828 --> 00:43:49,163 Sadece sana yardım etmeye çalışıyordum. 708 00:43:49,263 --> 00:43:50,865 Ah, şimdi yardım etmek istiyor. 709 00:43:50,965 --> 00:43:53,767 Evet, artık benim ağabeyim olacaksın, değil mi? 710 00:43:58,939 --> 00:44:01,709 Artık profesyonel bir dövüşçüyüm Patton. 711 00:44:01,809 --> 00:44:03,578 - Kendim halledebilirim. - Evet. 712 00:44:05,412 --> 00:44:08,883 Dinle, bana teşekkür et, bana teşekkür etme. Önemli değil. 713 00:44:08,983 --> 00:44:11,152 Ve bu seninle ve benimle ilgili değildi. 714 00:44:11,252 --> 00:44:12,953 Tabii ki öyle. 715 00:44:14,523 --> 00:44:15,689 Öyle olduğunu biliyorum. 716 00:44:16,991 --> 00:44:19,193 Her zaman seninle ve benimle ilgiliydi. 717 00:44:21,028 --> 00:44:22,930 Sonunda sıra bana geldi 718 00:44:23,632 --> 00:44:25,332 ve sen gittin 719 00:44:27,201 --> 00:44:29,336 Hatırlıyor musun? Ha? 720 00:44:33,874 --> 00:44:36,677 Tek fark artık sana hayran olmamam. 721 00:44:36,777 --> 00:44:38,112 Onu hackleyemezsin. 722 00:44:39,847 --> 00:44:41,882 - Malon! - Hey, çık buradan baba! 723 00:44:41,982 --> 00:44:43,918 Kolay! Kafanı sok. Ne? 724 00:44:44,018 --> 00:44:46,854 Ona yardım edeceğini düşünüyorsun 725 00:44:46,954 --> 00:44:49,990 Ringte Xavier'le dövüşüp benim yapamadığım bir şeyi mi yapacağım? 726 00:44:50,824 --> 00:44:52,627 Oh, hayır, sen, öyle mi? 727 00:44:52,726 --> 00:44:54,663 Merhaba Rose. 728 00:44:57,898 --> 00:44:59,733 Sen naziksin. 729 00:44:59,833 --> 00:45:02,571 Hadi, biliyorum, herkes biliyor. 730 00:45:02,671 --> 00:45:05,540 Hapishanede ona küçük bir fahişe gibi katlandığın için... 731 00:45:06,373 --> 00:45:07,441 Hey! 732 00:45:07,542 --> 00:45:08,976 - Canın cehenneme! - Hey! - Hey! 733 00:45:10,911 --> 00:45:13,247 - Lanet köpek! - Çekip gitmek! 734 00:45:15,550 --> 00:45:17,284 Dağlara koşun! (Aman Tanrım!) 735 00:45:17,384 --> 00:45:20,888 - Haydi gidelim çocuklar. - Kafanı içeri sok. 736 00:45:23,224 --> 00:45:24,325 Dağ. 737 00:45:29,063 --> 00:45:30,998 Kendinize zaman verin. 738 00:45:31,098 --> 00:45:33,467 Aklınız başına gelene kadar yüzüğe dönmeyin. 739 00:45:33,568 --> 00:45:35,670 Bu saygıyla ilgili. 740 00:45:36,737 --> 00:45:37,838 Teşekkür ederim Koç. 741 00:45:37,938 --> 00:45:39,907 Çok üzgünüm Sami. 742 00:45:59,628 --> 00:46:00,662 Akşam yemeğinin tadı nasıl? 743 00:46:00,761 --> 00:46:02,263 İyi. 744 00:46:02,363 --> 00:46:03,565 Eve geldim! 745 00:46:04,532 --> 00:46:07,101 - Baba! - Merhaba canım. 746 00:46:07,736 --> 00:46:08,936 Ve bülbüller. 747 00:46:09,937 --> 00:46:13,274 Çok güzel kokuyor. Mmm-hmm. 748 00:46:16,076 --> 00:46:17,444 Çok güzel kokuyor. 749 00:46:36,930 --> 00:46:38,633 Yüzündeki o işaret ne? 750 00:46:40,234 --> 00:46:41,235 Hiç bir şey. 751 00:46:43,672 --> 00:46:45,439 Sadece bir iş kazası, hepsi bu. 752 00:47:03,190 --> 00:47:04,291 Luci, sorun ne? 753 00:47:06,927 --> 00:47:08,362 Bana yalan söyledin. 754 00:47:12,199 --> 00:47:13,702 Dövüşmeyi kabul ettin, değil mi? 755 00:47:15,637 --> 00:47:18,238 150.000 dolar tatlım. 756 00:47:18,339 --> 00:47:19,808 Ne yapmam gerekiyordu? 757 00:47:20,307 --> 00:47:21,308 Kelebekler! 758 00:47:22,976 --> 00:47:24,779 Hey, hayatımda iki güzel şey var. 759 00:47:24,878 --> 00:47:26,880 Bu sensin ve bu da Maddie. 760 00:47:26,980 --> 00:47:29,383 Ve seni koruma sorumluluğum var 761 00:47:29,483 --> 00:47:31,753 ve seni temin ederim. Ben de bunu yapıyorum. 762 00:47:31,852 --> 00:47:35,456 Bana söz vermiştin! 763 00:47:35,557 --> 00:47:38,325 Artık kavga etmeyeceğine dair bana söz vermiştin. 764 00:47:42,731 --> 00:47:43,997 Işıklar! 765 00:47:45,466 --> 00:47:46,735 O! 766 00:48:12,192 --> 00:48:14,161 - Eller yukarı! - Kabul ediyorum! 767 00:48:14,261 --> 00:48:15,730 Tekmeni kullan. 768 00:48:15,830 --> 00:48:17,431 O adam, Pat, o adam. 769 00:48:17,532 --> 00:48:19,166 Git, git, yaklaş! 770 00:48:19,266 --> 00:48:20,769 - Lanet etmek! - Senin hatandı Pat. 771 00:48:20,869 --> 00:48:22,136 Ve seni sıraya koymasına izin ver. 772 00:48:22,236 --> 00:48:24,338 Ayağa kalkın, ayağa kalkın! Anahtar. 773 00:48:25,205 --> 00:48:27,374 İsa. Haydi Pat. 774 00:48:28,108 --> 00:48:29,410 O kötü. 775 00:48:31,211 --> 00:48:32,680 Bu neydi baba? 776 00:48:32,781 --> 00:48:34,849 O kötü. 777 00:48:34,948 --> 00:48:36,116 Aptal olmayı bırak. 778 00:48:36,216 --> 00:48:37,936 Söyleyecek bir şeyin varsa söylemen yeterli. 779 00:48:38,018 --> 00:48:40,020 Ah, evet söylüyorum. O kötü. 780 00:48:40,588 --> 00:48:42,289 Yeterince açık mı? 781 00:48:42,389 --> 00:48:45,058 Onun motosikleti yok. Acil bir durumu yok. 782 00:48:46,093 --> 00:48:47,529 Kalbini eğitemezsin. 783 00:48:52,700 --> 00:48:54,636 Hadi Patton, hadi! Uyanmak! 784 00:48:56,937 --> 00:48:58,038 Hadi, tekrar yukarı çık. 785 00:48:58,138 --> 00:48:59,440 Sıraya girin, sıraya girin. 786 00:48:59,541 --> 00:49:01,275 Geri gelmek. Korumak. 787 00:49:17,291 --> 00:49:19,326 Hatta koy. Aşağı in. 788 00:49:25,466 --> 00:49:27,569 Aramızı nasıl düzeltebiliriz Sammy? 789 00:49:34,742 --> 00:49:36,811 Bu spor salonunu senin için inşa ettim, biliyor musun? 790 00:49:38,979 --> 00:49:40,782 Eski evi ipotek ettirdim. 791 00:49:43,350 --> 00:49:44,919 Rose'un annesi yapmamamı söyledi. 792 00:49:45,018 --> 00:49:47,689 Hata yaptığımı söyledi ama ben daha iyisini biliyordum. 793 00:49:54,294 --> 00:49:56,263 Her şey önümüzdeydi. 794 00:49:56,363 --> 00:49:57,464 Yani... 795 00:49:58,700 --> 00:50:00,000 Hepsini aldın 796 00:50:02,269 --> 00:50:05,072 ve sen bunu bar kavgasına ve hapis cezasına çevirdin. 797 00:50:05,172 --> 00:50:06,373 Biliyorum. 798 00:50:10,678 --> 00:50:13,180 Hatta çıktığın zaman için bir planım bile vardı. 799 00:50:14,883 --> 00:50:17,050 Bütün mesele seni beklemekti. 800 00:50:18,953 --> 00:50:22,356 Rose'un annesi gittiğinde bile benim hâlâ bir planım vardı. 801 00:50:24,358 --> 00:50:25,627 Bilmiyordum. 802 00:50:27,361 --> 00:50:28,730 Biliyorum, serbest bırakıldığın gün, 803 00:50:28,830 --> 00:50:31,566 Burada aptal gibi oturdum. 804 00:50:31,666 --> 00:50:33,735 Tekrar o kapıdan içeri girmeni bekliyorum. 805 00:50:33,835 --> 00:50:35,235 Ellerini bağlamak istedim 806 00:50:35,335 --> 00:50:38,305 Bekleyiş sona erdi ve artık plana geri dönebildik. 807 00:50:43,645 --> 00:50:45,013 Ortaya çıkmadın. 808 00:50:49,984 --> 00:50:51,719 Ve banka evi aldı. 809 00:50:57,725 --> 00:51:00,093 Neden arayamadığını anlamıyorum. 810 00:51:01,194 --> 00:51:03,497 Sadece bir telefon görüşmesi ve bir sebep. 811 00:51:04,666 --> 00:51:05,900 İhtiyacım olan tek şey buydu. 812 00:51:11,204 --> 00:51:14,509 Hapishanede pek çok kavgaya karıştım Sam. 813 00:51:15,510 --> 00:51:16,511 Çok fazla. 814 00:51:17,912 --> 00:51:21,448 Her gün hayatım için savaşıyordum. 815 00:51:23,283 --> 00:51:24,963 Her gün taze balık geldi 816 00:51:25,053 --> 00:51:27,487 kendilerine bir itibar kazandırmaya çalışan, 817 00:51:27,589 --> 00:51:28,957 beni dışarı çağırıyor. 818 00:51:31,559 --> 00:51:33,226 Orada hiç uyumadım. 819 00:51:34,227 --> 00:51:36,064 İki buçuk yıl böyle. 820 00:51:38,700 --> 00:51:40,935 Ve dışarı çıktığımda, 821 00:51:41,035 --> 00:51:43,437 Düşündüğüm son şey kavga etmekti. 822 00:51:45,238 --> 00:51:46,273 Ve evet koştum. 823 00:51:49,376 --> 00:51:51,079 Eşim Lucy ile tanıştığımda 824 00:51:52,547 --> 00:51:53,791 Beni bir savaşçı olarak tanımıyordu. 825 00:51:53,815 --> 00:51:56,483 Beni... Bir mahkum olarak tanımıyordu. 826 00:51:57,719 --> 00:52:00,387 Beni benim için sevdi. 827 00:52:00,487 --> 00:52:04,291 Şöhret ya da başka bir neden umurumda değildi, sadece ben. 828 00:52:07,127 --> 00:52:08,830 Artık bir babayım. 829 00:52:09,998 --> 00:52:11,164 Kız çocuğu. 830 00:52:12,834 --> 00:52:14,569 Bir tane daha yolda. 831 00:52:17,605 --> 00:52:19,439 Sanırım bir erkek çocuk isterim. 832 00:52:25,513 --> 00:52:27,314 Bu kavgayı para için yaptım. 833 00:52:29,017 --> 00:52:30,918 Başka bir nedeni yok, sadece para. 834 00:52:32,654 --> 00:52:35,155 Sanırım mirasımdan geriye ne kaldıysa satabilirim. 835 00:52:35,255 --> 00:52:36,323 sadece... 836 00:52:38,693 --> 00:52:42,429 Sadece aileme yardım etmek için, anlıyor musun? 837 00:52:43,831 --> 00:52:45,867 Sadece biraz zaman kazanmak için Sam. 838 00:52:45,967 --> 00:52:48,301 Zaman öyle bir meta değil. 839 00:52:51,338 --> 00:52:53,775 Anlarınız ve anılarınız var. 840 00:52:53,875 --> 00:52:56,309 Anı yakalayamazsanız hafızayı kazanamazsınız. 841 00:52:59,013 --> 00:53:00,715 Rose'u kullanıyorum Pat. 842 00:53:03,350 --> 00:53:04,585 Seni seviyor. 843 00:53:04,686 --> 00:53:06,386 Yani bunu çocukluğundan beri yapıyor. 844 00:53:08,355 --> 00:53:11,458 Ve eğer söylediğin gibi bir erkek olarak büyüdüysen, 845 00:53:12,860 --> 00:53:17,031 Bunu biliyorsun ve burada olmamalısın. 846 00:54:12,352 --> 00:54:14,088 Kapsamlı bir değerlendirmeden sonra, 847 00:54:14,188 --> 00:54:17,625 yarışma komisyonu altı ay uzaklaştırma kararı aldı, 848 00:54:17,725 --> 00:54:20,862 Size 75.000$ para cezası verilecek ve unvanınızı kaybedeceksiniz. 849 00:54:20,962 --> 00:54:22,864 Sen deli misin? 850 00:54:22,964 --> 00:54:24,799 Kendimi cinayetten yargılanıyormuşum gibi hissediyorum. 851 00:54:24,899 --> 00:54:26,275 Zaten mahkum olduğunuzu hissediyorsunuz. 852 00:54:26,299 --> 00:54:28,035 Buna itiraz edeceğiz. 853 00:54:28,136 --> 00:54:29,637 Hiçbir şeyi değiştirmeyecek. 854 00:54:29,737 --> 00:54:31,839 Patton James'le olan kavgam ne olacak? 855 00:54:31,939 --> 00:54:33,808 Bugün itibariyle iptal edildi. 856 00:54:33,908 --> 00:54:35,948 Herhangi bir Tek Şampiyona etkinliğinde dövüşmeyeceksiniz. 857 00:54:35,977 --> 00:54:37,645 uzaklaştırma cezası kaldırılıncaya kadar. 858 00:54:37,745 --> 00:54:39,614 Bu profesyonel bir spordur. 859 00:54:39,714 --> 00:54:41,983 Kirli savaşçıları göz ardı etmiyoruz ve/veya hoş görmüyoruz 860 00:54:42,083 --> 00:54:44,218 ve gereksiz şiddet. 861 00:54:44,317 --> 00:54:47,054 Bu lanet organizasyona bütün parayı getiren kişi o. 862 00:54:47,155 --> 00:54:49,090 Biraz saygı göstermeye ne dersin? 863 00:54:51,058 --> 00:54:52,894 İşimiz bitmiş gibi görünüyor. 864 00:54:53,928 --> 00:54:55,229 Hadi gidelim. 865 00:54:55,328 --> 00:54:57,064 Lanet olsun. 866 00:54:58,298 --> 00:55:00,300 Tamam, çıkın buradan çocuklar. 867 00:55:10,678 --> 00:55:12,013 Haydi Pat! 868 00:55:12,113 --> 00:55:14,182 İşte burada. Hadi, evet! 869 00:55:14,282 --> 00:55:15,348 Örtmek. 870 00:55:15,448 --> 00:55:17,652 Evet Pat, yap, yap! 871 00:55:18,820 --> 00:55:20,955 Dürüst olmak gerekirse ve sonra düşük. Daire, daire. 872 00:55:21,756 --> 00:55:22,857 İtin. İtin! 873 00:55:23,825 --> 00:55:24,992 Çitin dışında. Çitin dışında! 874 00:55:26,928 --> 00:55:28,428 Örtmek! 875 00:55:28,529 --> 00:55:29,864 Kalk Pat, hadi! 876 00:55:29,964 --> 00:55:31,098 Kapıyı çalın! 877 00:55:31,866 --> 00:55:33,366 Kelebekler! 878 00:55:33,466 --> 00:55:35,903 Güzel Pat, güzel. Otuz tane daha, hadi gidelim. 879 00:55:36,003 --> 00:55:38,005 Bu tempoyu koruyun. Bu tempoyu koruyun. 880 00:55:38,105 --> 00:55:40,041 Ritim, ritim, ritim. 881 00:55:40,141 --> 00:55:42,777 Güzel, Pat. Güzel. Üstesinden gelmeye devam et. Bir nefes alın. 882 00:55:42,877 --> 00:55:43,878 Bir nefes alın. 883 00:55:47,380 --> 00:55:48,983 Vay, vay, vay. Pat. 884 00:55:55,388 --> 00:55:56,958 Vay be. 885 00:55:58,326 --> 00:56:00,360 Patton James, 886 00:56:00,460 --> 00:56:01,696 insan ve efsane. 887 00:56:01,796 --> 00:56:03,231 Senin burada ne işin var? 888 00:56:03,331 --> 00:56:05,465 Hey, nasılsınız? Seni gördüğüme sevindim. 889 00:56:05,566 --> 00:56:06,734 Hey nasılsın 890 00:56:08,169 --> 00:56:11,305 Evet. Yani planlarda ufak bir değişiklik. 891 00:56:11,404 --> 00:56:13,541 Kısa bir iş konuşmamızın sakıncası var mı? 892 00:56:14,675 --> 00:56:16,510 Takımın önünde konuşabiliriz. 893 00:56:17,545 --> 00:56:19,080 Ne tür bir değişiklik? 894 00:56:19,180 --> 00:56:22,149 Yarışma komisyonu tarafından uzaklaştırıldım. 895 00:56:22,250 --> 00:56:24,530 Kararın bozulması için yoğun çaba harcıyoruz 896 00:56:24,619 --> 00:56:26,120 ama bu arada, 897 00:56:26,220 --> 00:56:28,556 sadece mekanı değiştirmemiz gerekiyor. 898 00:56:30,224 --> 00:56:32,459 Siz ikiniz buralara kadar ne için geldiniz? 899 00:56:32,560 --> 00:56:33,895 Bu saçmalığı bana fırlatmak için. 900 00:56:33,995 --> 00:56:35,635 Sigara içenler arasında kavga mı istiyorsunuz? 901 00:56:35,696 --> 00:56:37,140 Evet, ne fark eder ki? 902 00:56:37,164 --> 00:56:38,165 Kavga kavgadır. 903 00:56:38,266 --> 00:56:40,500 Aynı kurallar olacak Patton. 904 00:56:40,601 --> 00:56:43,271 Tek bayraklı Şampiyona kapsamında olmadığı sürece, 905 00:56:43,371 --> 00:56:45,640 bu da birçok açıdan bizim avantajımızadır. 906 00:56:45,740 --> 00:56:47,074 Ben bunun için kaydoldum. 907 00:56:47,174 --> 00:56:48,943 Vay, vay, vay! 908 00:56:49,744 --> 00:56:51,345 Haydi Patton. 909 00:56:51,444 --> 00:56:54,582 Hepimiz bu savaşın olmasını istiyoruz, değil mi? 910 00:56:54,682 --> 00:56:56,984 - Dinle Patton, dostum. - Yemek yemek! 911 00:56:57,084 --> 00:56:58,451 Ne? Ha? 912 00:57:01,923 --> 00:57:04,258 Eğer savaşı kaldıramıyorsan, 913 00:57:04,358 --> 00:57:07,094 Şampiyona olursa yine de bana ödeme yapmak zorundasın. 914 00:57:08,596 --> 00:57:09,973 Gerçekten aptal olacaksın 915 00:57:09,997 --> 00:57:12,199 Sözleşmenin arkasında kim var, değil mi? 916 00:57:13,701 --> 00:57:16,938 Hey, sana bir şey sorayım, sana bir şey sorayım. 917 00:57:18,438 --> 00:57:19,707 erkek erkeğe. 918 00:57:22,376 --> 00:57:24,545 Ne tür bir aptalsın sen? 919 00:57:35,923 --> 00:57:37,003 Ben kirli bir fahişeyim 920 00:57:37,091 --> 00:57:39,393 bu seni altı saniye boyunca suskun bıraktı. 921 00:57:39,492 --> 00:57:41,162 Bunu hatırladın mı aptal? 922 00:57:41,262 --> 00:57:42,663 - Evet? - Evet. 923 00:57:45,232 --> 00:57:46,734 Eminim o ana tutunuyorsundur 924 00:57:46,834 --> 00:57:49,136 Sanki hayatının en güzel anısıymış gibi değil mi? 925 00:57:49,236 --> 00:57:50,671 Hayır, tam olarak değil. 926 00:57:54,241 --> 00:57:55,475 Tekrar hoş geldin Patton. 927 00:57:57,511 --> 00:57:58,679 seni görüyorum 928 00:58:01,916 --> 00:58:02,984 Evet. 929 00:58:18,766 --> 00:58:20,835 Anne, en çok neyi seversin? 930 00:58:20,935 --> 00:58:22,803 gün batımı mı yoksa gün doğumu mu? 931 00:58:24,839 --> 00:58:25,873 Gün doğumu. 932 00:58:25,973 --> 00:58:27,274 Gerçekten mi? 933 00:58:27,375 --> 00:58:30,277 Suşi teslimatı... Maddie James için! 934 00:58:30,378 --> 00:58:32,046 Maddie James suşi mi sipariş etti? 935 00:58:32,146 --> 00:58:34,482 - Baba! - Merhaba tatlım. 936 00:58:35,649 --> 00:58:36,827 Okulda iyi bir gün geçiriyor musun? 937 00:58:36,851 --> 00:58:38,486 - Evet. - En sevdiğin suşiyi aldım. 938 00:58:53,901 --> 00:58:55,136 Bitti. 939 00:58:56,237 --> 00:58:57,238 Nedir? 940 00:58:58,005 --> 00:58:59,073 Savaş. 941 00:59:03,978 --> 00:59:06,380 Sözleşme ihlali var. Bu olmayacak. 942 00:59:10,418 --> 00:59:11,419 Emin misin? 943 00:59:13,187 --> 00:59:14,221 Olumlu. 944 00:59:18,659 --> 00:59:20,227 Sana yalan söylediğim için çok üzgünüm. 945 00:59:22,763 --> 00:59:24,365 Bir daha olmayacak, söz veriyorum. 946 00:59:28,102 --> 00:59:29,203 Olmasa daha iyi. 947 00:59:32,239 --> 00:59:33,240 Söz. 948 00:59:40,748 --> 00:59:42,917 Sana ödediğin para ne olacak? 949 00:59:47,254 --> 00:59:48,456 Bu bizim. 950 00:59:49,690 --> 00:59:50,858 Ve daha fazlası. 951 01:00:20,154 --> 01:00:22,423 Artık karımı geri alabilir miyim lütfen? 952 01:00:28,462 --> 01:00:29,463 Lütfen. 953 01:00:43,477 --> 01:00:45,112 Evet! 954 01:00:45,212 --> 01:00:47,081 Şimdi zirveye tırmanmaya hazırlanın! 955 01:00:47,181 --> 01:00:49,183 Evet! Dizlerinizi bükün! 956 01:00:49,283 --> 01:00:50,751 İleriye bakın. 957 01:00:52,753 --> 01:00:54,488 - At şunu! - Ah! 958 01:00:54,589 --> 01:00:56,757 Orada değil. 959 01:01:09,136 --> 01:01:10,304 Ne? 960 01:01:11,005 --> 01:01:12,006 Neydi o? 961 01:01:25,953 --> 01:01:27,021 Hey! 962 01:01:31,660 --> 01:01:32,860 Ben kavga etmeye gelmedim. 963 01:01:39,200 --> 01:01:40,901 nasılsın iyi misin 964 01:01:45,039 --> 01:01:46,240 Kaybedebilirsin. 965 01:01:49,176 --> 01:01:50,456 Sorun değil, hepimiz yolumuzu kaybettik. 966 01:01:52,246 --> 01:01:54,281 Hiç anlamıyorsun. 967 01:01:54,381 --> 01:01:55,816 Bu yolda kaybolabilirsiniz. 968 01:02:00,087 --> 01:02:01,590 Ne demek istiyorsun? 969 01:02:01,690 --> 01:02:04,291 Beni duyamıyor musun, seni aptal? Sadece söyledim. 970 01:02:04,391 --> 01:02:08,530 Bunu yürütüyorum çünkü en azından içten içe öyle yaptığımı biliyorum. 971 01:02:10,231 --> 01:02:11,999 Tam orada ve sonra ben... 972 01:02:14,235 --> 01:02:15,502 Peki sonra ne olacak? 973 01:02:17,037 --> 01:02:19,507 Sonra yukarıda ve... 974 01:02:26,747 --> 01:02:28,583 Yardıma ihtiyacın var. 975 01:02:31,952 --> 01:02:34,288 Evet. Bu iyi bir fikir. 976 01:02:34,388 --> 01:02:36,691 - Merhaba Mal! Hadi. - Bunun için çok geç dostum. 977 01:02:48,102 --> 01:02:51,071 Maddie amcasının doğum günü partisine gelmesini istiyor. 978 01:02:54,141 --> 01:02:55,309 Lütfen. 979 01:02:58,979 --> 01:03:01,215 O senin yeğenin. Onu tanımıyorsun bile. 980 01:03:02,082 --> 01:03:04,519 Hayır, onu tanıyorum. 981 01:03:04,619 --> 01:03:05,953 - Evet mi? - Evet. 982 01:03:07,388 --> 01:03:09,390 Nadine bana bir resim gösterdi. 983 01:03:11,559 --> 01:03:12,661 Çok tatlı. 984 01:03:15,462 --> 01:03:16,731 Ona sörf yapmayı öğretiyorum. 985 01:03:18,265 --> 01:03:20,100 sana öğrettiğim Southend'in aşağısında. 986 01:03:23,605 --> 01:03:25,139 Kahretsin, bunda iyiydin. 987 01:03:26,307 --> 01:03:28,475 O da aynı senin gibi, tuhaf ayakları var. 988 01:03:31,078 --> 01:03:32,781 Ona ne yapacağını söylememe izin vermiyor. 989 01:03:34,114 --> 01:03:35,816 Her şeyi kendi başına öğrenmek istiyor. 990 01:03:44,258 --> 01:03:46,260 Seni bıraktığım için üzgünüm. 991 01:03:52,166 --> 01:03:53,334 Ben öyleyim. 992 01:04:03,645 --> 01:04:04,679 Ne zaman? 993 01:04:07,448 --> 01:04:08,849 Pazartesi saat beşte. 994 01:04:20,628 --> 01:04:22,363 Lanet köpek. 995 01:04:35,810 --> 01:04:38,479 Baba, Malon Amca geliyor mu? 996 01:04:38,580 --> 01:04:41,248 Evet, burada olacak tatlım, söz veriyorum. 997 01:04:42,916 --> 01:04:46,887 Ah! Bu şimdi kim olabilir? 998 01:04:52,493 --> 01:04:53,961 Merhaba arkadaşlar. 999 01:04:54,061 --> 01:04:56,430 - Merhaba kardeşim. - Merhaba dostum. 1000 01:04:56,531 --> 01:04:57,832 - Merhaba Lus! - Hey. 1001 01:04:57,931 --> 01:04:59,233 Hey. 1002 01:04:59,333 --> 01:05:00,511 - Geldiğiniz için teşekkür ederim. - Bizi davet ettiğiniz için teşekkür ederiz. 1003 01:05:00,535 --> 01:05:01,935 - Elbette. - Maddie'yi mi? 1004 01:05:02,035 --> 01:05:03,103 - Merhaba! - Hey. 1005 01:05:03,203 --> 01:05:04,572 - Merhaba. - Seni gördüğüme sevindim. 1006 01:05:04,672 --> 01:05:06,173 Şapkanı beğendim. 1007 01:05:06,273 --> 01:05:07,642 doğum günün kutlu olsun 1008 01:05:07,742 --> 01:05:09,109 Bu senin için. 1009 01:05:09,209 --> 01:05:10,353 - Ah! - Ve bazı şeyler aldım 1010 01:05:10,377 --> 01:05:11,646 senin için bir oyun odasında. 1011 01:05:11,746 --> 01:05:14,248 - Hangisini istiyorsun? - Bu. 1012 01:05:14,348 --> 01:05:15,617 Tamam, seviyorsun. 1013 01:05:15,717 --> 01:05:17,786 - Teşekkür ederim. - Bir tane ister misin? 1014 01:05:17,886 --> 01:05:19,754 - Bir tane ister misin? - Bunu beğendin mi? 1015 01:05:19,854 --> 01:05:21,488 - Güzel, değil mi? - Teşekkür ederim amca. 1016 01:05:23,123 --> 01:05:24,191 Hey. 1017 01:05:24,291 --> 01:05:25,727 Ah! 1018 01:05:27,294 --> 01:05:28,962 Üzerimde bir şey var. 1019 01:05:29,062 --> 01:05:32,366 - Kalamam. Üzgünüm. - Ne demek dayanamıyorum? 1020 01:05:32,466 --> 01:05:34,968 - Nereye gidiyorsun? - Göreceksin. Ben söyledim. 1021 01:05:35,068 --> 01:05:36,838 Sen neden bahsediyorsun? 1022 01:05:36,937 --> 01:05:38,640 Haberlere dikkat edin! 1023 01:05:38,740 --> 01:05:40,742 - Ünlü olmaya hazırım. - Ne yapıyorsun dostum? 1024 01:05:40,842 --> 01:05:43,052 - Sen neden bahsediyorsun? - İyiyim kardeşim. 1025 01:05:43,076 --> 01:05:45,647 Sadece ilgilenmem gereken birkaç şey var. 1026 01:05:45,747 --> 01:05:48,716 Harika bir gece olacak. Yarın konuşuruz, tamam mı? 1027 01:05:48,817 --> 01:05:50,117 Malon! Hey! 1028 01:05:51,285 --> 01:05:53,187 Kızınızın doğum gününe dönelim. 1029 01:05:53,287 --> 01:05:54,988 Sen neden bahsediyorsun? 1030 01:05:56,925 --> 01:05:58,860 - Bu bir sürpriz. - Nedir? 1031 01:05:58,959 --> 01:06:00,270 - Hey, sürpriz nedir? - Bu büyük bir sürpriz. 1032 01:06:00,294 --> 01:06:01,995 Büyük sürpriz nedir dostum? 1033 01:06:04,431 --> 01:06:05,733 Seni seviyorum kardeşim. 1034 01:06:23,116 --> 01:06:24,485 Bu kimden? 1035 01:06:25,319 --> 01:06:26,487 Malon Amca. 1036 01:06:39,601 --> 01:06:40,602 Baba! 1037 01:06:41,502 --> 01:06:42,871 Ben zenginim! 1038 01:06:45,707 --> 01:06:47,341 Nadine, neler oluyor? 1039 01:06:49,878 --> 01:06:51,311 Nadine, bunu biliyor muydun? 1040 01:06:52,145 --> 01:06:54,181 Ha? 1041 01:06:54,281 --> 01:06:56,518 Hey, parayı nereden buldu? 1042 01:06:56,618 --> 01:06:58,252 Savaşmaya hiç niyeti yok. 1043 01:06:58,352 --> 01:06:59,964 Doktor beş ay beklemesi gerektiğini söyledi. 1044 01:06:59,988 --> 01:07:01,789 şişmesi nedeniyle. 1045 01:07:01,890 --> 01:07:03,390 Dinlemiyor Pat. 1046 01:07:03,490 --> 01:07:05,960 ve ona nakit verdi, o da evet dedi. 1047 01:07:11,866 --> 01:07:14,468 Xavier ile tekrar dövüşecek. 1048 01:07:20,374 --> 01:07:22,010 - Hey. - Evet, tam burada. 1049 01:07:24,712 --> 01:07:26,046 - Ne zaman? - Bu akşam. 1050 01:07:27,247 --> 01:07:28,315 bu akşam? 1051 01:07:28,415 --> 01:07:30,083 Bilet başına 10.000 dolar tutuyor. 1052 01:07:30,183 --> 01:07:32,486 Nerede? Nadine, hangi cehennemde kavga ediyorsun? 1053 01:07:34,989 --> 01:07:36,123 Söyle bana! 1054 01:08:04,384 --> 01:08:05,553 Ne haber kardeşim? 1055 01:08:06,754 --> 01:08:07,922 Hadi gidelim, kahretsin! 1056 01:08:18,600 --> 01:08:19,601 Hadi! 1057 01:08:20,300 --> 01:08:22,102 Xavier! Evet! 1058 01:08:37,619 --> 01:08:39,821 Bu lanet çocuk. 1059 01:08:39,921 --> 01:08:41,889 Hey, bunu çok erken bitirme, tamam mı? 1060 01:08:41,990 --> 01:08:43,725 Bir süre basılı tutun. 1061 01:08:43,825 --> 01:08:45,727 Yani bu insanlara bir gösteri verin. 1062 01:08:45,827 --> 01:08:47,595 Bunun için yeterince para ödüyorlar. 1063 01:08:48,462 --> 01:08:49,831 Ve işin bittiğinde, 1064 01:08:49,931 --> 01:08:52,499 Yaptığın dönen tekmelerden birini yapmalısın. 1065 01:08:52,600 --> 01:08:55,202 - Dönen vuruşlar, öyle mi? - Hmm. 1066 01:08:55,302 --> 01:08:58,106 - Bu viral olacak. - Kesinlikle evet. 1067 01:09:31,673 --> 01:09:33,675 Basmak. Basın, Malon, basın! 1068 01:09:40,180 --> 01:09:42,517 - İyi atış. İyi çocuk! - Hadi! 1069 01:09:42,617 --> 01:09:44,585 Sahip olduğun tek şey bu mu? Haydi kardeşim. 1070 01:09:44,686 --> 01:09:45,887 Devam et dostum, takip etmeye devam et. 1071 01:09:48,723 --> 01:09:51,059 Güzel, Xavier! 1072 01:09:51,159 --> 01:09:52,860 - Hadi. - Uyanmak! Uyanmak! 1073 01:09:52,960 --> 01:09:54,000 - Uyanmak! - Ayaklarını bul, 1074 01:09:54,028 --> 01:09:55,897 Malon, ayaklarını bul! 1075 01:09:57,165 --> 01:09:58,166 Vur ona. 1076 01:09:59,332 --> 01:10:00,735 Vur ona! 1077 01:10:00,835 --> 01:10:02,202 Git, Xavier! 1078 01:10:04,906 --> 01:10:06,140 Hadi! 1079 01:10:06,239 --> 01:10:07,240 Onun peşinden git! 1080 01:10:13,748 --> 01:10:15,382 Düşün, Malon! 1081 01:10:17,585 --> 01:10:18,920 Kötü! 1082 01:10:19,020 --> 01:10:20,621 - Güzel dostum, güzel. - Haydi dostum. 1083 01:10:20,722 --> 01:10:21,823 Alabilirsin. 1084 01:10:23,658 --> 01:10:25,893 Ayağa kalk dostum, ayağa kalk! 1085 01:10:29,664 --> 01:10:31,431 Ah dostum! 1086 01:10:31,532 --> 01:10:33,067 - Hadi! - Eller yukarı dostum, eller yukarı! 1087 01:10:50,417 --> 01:10:51,418 Xavier! 1088 01:10:57,290 --> 01:10:58,358 Kapatın şunu! 1089 01:11:09,937 --> 01:11:12,206 İyi iş Malon, saldır! Saldırın! 1090 01:11:16,476 --> 01:11:18,012 Böyle devam et oğlum! 1091 01:11:18,112 --> 01:11:19,279 Kötü! 1092 01:11:20,480 --> 01:11:22,216 Dostum, hadi Malon! 1093 01:11:23,551 --> 01:11:24,886 Onu tekmele! 1094 01:11:29,223 --> 01:11:31,526 Haydi, Malon! Isır onu, ısır! 1095 01:11:31,626 --> 01:11:33,261 Başını dik tut! 1096 01:11:35,930 --> 01:11:38,833 Tamam dostum, aferin! Anladım! Anladım! 1097 01:11:38,933 --> 01:11:40,067 Yakaladın! 1098 01:11:40,168 --> 01:11:42,270 Sahip olduğun tek şey bu, Malon. Haydi, Malon. 1099 01:11:43,905 --> 01:11:45,438 İyi. İyi. 1100 01:11:46,741 --> 01:11:48,242 - Evet? - Haydi, Malon! 1101 01:11:55,082 --> 01:11:56,651 Anladın mı, Xavier! 1102 01:12:01,189 --> 01:12:02,657 Tamam, konuyu kapatalım. 1103 01:12:05,193 --> 01:12:07,528 Haydi, Malon. Sahip olduğun tek şey bu mu? Hadi! 1104 01:12:07,628 --> 01:12:08,629 - Evet? - Evet. 1105 01:12:13,801 --> 01:12:15,335 Ez onu Malon, ez onu! 1106 01:12:24,979 --> 01:12:26,113 Arkamda dur. 1107 01:12:26,214 --> 01:12:28,649 - Bunu bana bırak. - Anlıyorum Pat. 1108 01:12:38,526 --> 01:12:40,366 Merhaba arkadaşlar. Merhaba arkadaşlar, biraz geç kalıyoruz. 1109 01:12:40,460 --> 01:12:41,562 Barry'yle buluşmaya geldim. 1110 01:12:41,662 --> 01:12:43,273 - Dostum, bu özel bir olay. - Evet, git! 1111 01:12:43,297 --> 01:12:44,641 - Barry'nin bir arkadaşıyım. - Koş, cehennemden çık! 1112 01:12:44,665 --> 01:12:46,677 - Kardeşim kavga ediyor. - Ah! Anlamıyorsun... 1113 01:12:46,701 --> 01:12:47,702 Hey! 1114 01:12:47,802 --> 01:12:48,970 Selam, selam! 1115 01:12:51,005 --> 01:12:53,541 - Ne güzel bir şey! Ne büyük bir mal! - Neal! 1116 01:12:54,642 --> 01:12:56,043 Lanet olası. 1117 01:12:57,345 --> 01:12:59,080 Dövüşemeyeceğini söylediğini sanıyordum? 1118 01:12:59,180 --> 01:13:01,549 Kavga etmeyi sevmediğimi söyledim. 1119 01:13:01,649 --> 01:13:02,717 Bu farklı. 1120 01:13:02,817 --> 01:13:05,152 Bazen savaşmak gerekir, değil mi? 1121 01:13:05,253 --> 01:13:07,054 Evet bazen savaşmak gerekir. 1122 01:13:12,660 --> 01:13:14,095 Hadi gidelim! Hadi gidelim! 1123 01:13:26,173 --> 01:13:27,407 - Hadi, hadi! - Uyanmak! 1124 01:13:27,508 --> 01:13:29,510 Kalk, Malon. Hadi. 1125 01:13:29,610 --> 01:13:31,411 Bitti. Her şey bitti. 1126 01:13:31,512 --> 01:13:32,613 - Uyanmak! - Kalk Mal. 1127 01:13:32,713 --> 01:13:34,081 Evet. 1128 01:13:34,181 --> 01:13:35,616 Haydi evlat, onu takip et! 1129 01:13:41,389 --> 01:13:43,157 Malon! Malon, dur! 1130 01:13:58,406 --> 01:13:59,407 Taşınmak! 1131 01:14:02,410 --> 01:14:03,878 Taşınmak! 1132 01:14:18,426 --> 01:14:20,194 Hareket et, hareket et! Durmak! 1133 01:14:20,294 --> 01:14:21,461 Kelebekler! 1134 01:14:21,562 --> 01:14:23,331 Taşınmak! Malon! 1135 01:14:29,337 --> 01:14:31,906 Malon! Sorun değil, sorun değil. 1136 01:14:58,366 --> 01:15:00,368 Yardım! 1137 01:16:10,071 --> 01:16:11,238 Yakında görüşürüz. 1138 01:16:13,407 --> 01:16:14,408 Tony Lee. 1139 01:16:16,545 --> 01:16:17,705 Chatri başsağlığı diledi. 1140 01:16:17,778 --> 01:16:19,146 Üzgünüm, gelemedi. 1141 01:16:19,246 --> 01:16:21,348 Evet, açıklamak için aradı. Teşekkür ederim. 1142 01:16:21,449 --> 01:16:24,919 Malon büyük bir savaşçıydı. O iyi bir adamdı. 1143 01:16:25,019 --> 01:16:27,621 One Championship camiasında oldukça saygı duyulan biriydi. 1144 01:16:27,721 --> 01:16:29,256 sen de öyle. 1145 01:16:30,391 --> 01:16:31,859 Konuşmamız lazım. 1146 01:16:52,213 --> 01:16:53,414 Bütün bunlar neyle ilgiliydi? 1147 01:16:56,250 --> 01:16:57,718 Hiçbir şey. 1148 01:17:12,933 --> 01:17:14,268 Hadi gidelim. 1149 01:19:12,453 --> 01:19:14,488 Patton, tatlım, selam, selam. 1150 01:19:14,589 --> 01:19:15,590 Patton! 1151 01:19:15,690 --> 01:19:16,757 - HAYIR! - Kalp! 1152 01:19:18,225 --> 01:19:20,294 Hey Patton, nefes al! 1153 01:19:20,394 --> 01:19:23,063 Nefes almak! Nefes almak! 1154 01:19:23,732 --> 01:19:26,800 Patton, tatlım, nefes al. 1155 01:19:26,900 --> 01:19:28,302 Bir nefes alın. 1156 01:19:28,402 --> 01:19:29,803 Nefes almak! Bir nefes alın. 1157 01:19:29,903 --> 01:19:32,072 - Gördüm. - Ne? 1158 01:19:35,943 --> 01:19:37,044 Yapamam. 1159 01:20:35,302 --> 01:20:37,171 Yasadışı kavganız hakkında konuşalım 1160 01:20:37,271 --> 01:20:38,606 Malone James'le birlikte. 1161 01:20:38,707 --> 01:20:40,107 Bazıları sizin sorumlu olduğunuzu söylüyor. 1162 01:20:40,207 --> 01:20:42,176 Vay, vay, vay, vay. Hayır, hayır, bekle. 1163 01:20:43,210 --> 01:20:44,978 Size bir şeyi açıklayayım. 1164 01:20:46,514 --> 01:20:49,116 Bakın Malon James, o bir dövüşçüydü. 1165 01:20:49,216 --> 01:20:52,052 Rövanş istedi, tıbbi belge imzaladı. 1166 01:20:52,152 --> 01:20:54,756 ve bunun yasadışı bir savaş olduğunu biliyordu. 1167 01:20:54,855 --> 01:20:56,758 İkimiz de yaptık. 1168 01:20:56,857 --> 01:20:58,727 Herhangi bir pişmanlığınız var mı? 1169 01:20:58,827 --> 01:21:00,294 Elbette öyle. 1170 01:21:00,394 --> 01:21:01,796 Ölmesine gerek yoktu. 1171 01:21:03,063 --> 01:21:04,743 Ama suçlayacak birini arıyorsanız, 1172 01:21:04,799 --> 01:21:06,934 sonra parmağını aptal kardeşine doğrultuyor. 1173 01:21:07,034 --> 01:21:09,771 Ah, tabii ki Patton James'ten bahsediyorsun. 1174 01:21:09,870 --> 01:21:12,239 Evet, Patton James. 1175 01:21:12,339 --> 01:21:14,908 Küçük kardeşinin senin için devreye girmesini sağladın. 1176 01:21:15,008 --> 01:21:17,945 ve hastaneden yeni taburcu edilmişti. 1177 01:21:18,045 --> 01:21:20,881 Toplanıp o savaşa katılmalıydın. 1178 01:21:22,883 --> 01:21:24,952 Bu savaş senin içindi. 1179 01:21:25,052 --> 01:21:26,721 Senin için. Senin için. 1180 01:22:02,289 --> 01:22:04,759 Her zaman bu dövüş olayını düşünmüşümdür 1181 01:22:04,859 --> 01:22:06,093 çok aptalca. 1182 01:22:07,762 --> 01:22:10,532 Şiddet ve acıdan para kazanan insanlar. 1183 01:22:10,632 --> 01:22:11,766 Anlamıyorum. 1184 01:22:16,036 --> 01:22:17,938 Ama sana öyle bakamam. 1185 01:22:20,307 --> 01:22:21,643 Çok çalışıyorum. 1186 01:22:23,745 --> 01:22:25,145 Biliyorum. 1187 01:22:29,082 --> 01:22:31,251 Malon kararlarını verdi. 1188 01:22:32,720 --> 01:22:34,421 Ben yapmadığım için o savaştı. 1189 01:22:35,590 --> 01:22:36,891 O ben olmalıydım. 1190 01:22:37,592 --> 01:22:39,293 Sorumlu değilsiniz. 1191 01:22:40,929 --> 01:22:42,496 Sen değilsin. 1192 01:22:42,597 --> 01:22:45,633 Ne yapacağımı bilmiyorum. 1193 01:22:47,902 --> 01:22:49,169 Evet, evet. 1194 01:22:53,273 --> 01:22:55,375 Bundan kurtulmanın tek yolunun bu olmasından nefret ediyorum. 1195 01:22:55,476 --> 01:22:58,913 ama bu sensin. 1196 01:23:03,150 --> 01:23:04,586 Ve seni seviyorum. 1197 01:23:07,287 --> 01:23:08,523 Sen ne diyorsun? 1198 01:23:09,657 --> 01:23:12,392 Git yapman gerekeni yap. 1199 01:23:12,493 --> 01:23:14,194 Kıçını tekmele. 1200 01:23:15,797 --> 01:23:17,966 Ve işiniz bittiğinde bize geri dönün. 1201 01:24:16,758 --> 01:24:18,091 13 yaşındaydı 1202 01:24:18,191 --> 01:24:20,562 Rose'un buraya gelip çalışmamı izlemesine izin vermeden önce. 1203 01:24:23,230 --> 01:24:24,340 Onu koruduğumdan değil. 1204 01:24:24,364 --> 01:24:26,266 Yaralanacağını falan düşündüm. 1205 01:24:29,269 --> 01:24:34,742 Bu yüzüğe bastığı andan itibaren biliyordum. 1206 01:24:34,842 --> 01:24:37,845 Bir dövüşçü olarak kariyeri ne kadar uzun ya da kısa olursa olsun, 1207 01:24:39,446 --> 01:24:43,250 er ya da geç kendini köşelerden birinde bulacaktı 1208 01:24:43,350 --> 01:24:46,253 tıpkı babası gibi omzunda bir havluyla. 1209 01:24:48,188 --> 01:24:49,591 Baba gibi, kız gibi. 1210 01:24:53,628 --> 01:24:56,798 Bu da benim süremin dolduğu anlamına geliyordu. 1211 01:25:00,100 --> 01:25:01,536 Kendisi iyi bir eğitmendir. 1212 01:25:03,470 --> 01:25:05,405 Daha iyisini yapamazdın. 1213 01:25:09,944 --> 01:25:11,646 Dövüşçülerini çok eğitiyor. 1214 01:25:12,346 --> 01:25:13,548 Nedenini bilmek ister misin? 1215 01:25:16,718 --> 01:25:18,185 Neden? 1216 01:25:18,285 --> 01:25:20,088 Böylece nefes alabiliyorlar. 1217 01:25:22,322 --> 01:25:23,758 Neden nefes almaya ihtiyacım var? 1218 01:25:24,458 --> 01:25:26,393 Yani düşünebilirsiniz. 1219 01:25:27,494 --> 01:25:29,162 Neden düşünmeye ihtiyacım var? 1220 01:25:30,098 --> 01:25:31,766 Böylece kazanabilirsiniz. 1221 01:25:37,404 --> 01:25:39,272 Terfiyi reddettim. 1222 01:25:40,642 --> 01:25:42,644 Garantili ödemeye hayır dedi. 1223 01:25:44,478 --> 01:25:46,981 Tek maç, rövanş yok, kazanan her şeyi alır. 1224 01:25:55,455 --> 01:25:57,992 Rose dövüşçüleriyle sabah 6:00'da başlıyor 1225 01:25:58,092 --> 01:26:02,229 4 kilometrelik yol çalışması bekleniyor 1226 01:26:02,329 --> 01:26:07,501 Bağlanmadan önce. 1227 01:26:08,970 --> 01:26:10,004 Geç kalmayın. 1228 01:26:14,142 --> 01:26:15,275 Hey! 1229 01:26:17,845 --> 01:26:19,514 Seni seviyorum Sami'm. 1230 01:26:20,548 --> 01:26:21,816 Cennete git. 1231 01:27:37,725 --> 01:27:39,627 ♪ Wa-ching ♪ 1232 01:27:39,727 --> 01:27:42,063 ♪ Bu içeri giren kılıcın sesi ♪ 1233 01:27:47,535 --> 01:27:50,037 ♪ Tak-tak-tak-tak sesi! ♪ 1234 01:27:50,138 --> 01:27:52,607 ♪ Bu bum-boom yapan silahın sesi ♪ 1235 01:27:57,979 --> 01:27:59,680 ♪ Tak tak tak tak tak ♪ 1236 01:27:59,781 --> 01:28:01,182 Güzel bir şey, Patton. 1237 01:28:01,281 --> 01:28:03,121 ♪ Bu, basılan drone düğmesinin sesidir ♪ 1238 01:28:12,960 --> 01:28:15,563 ♪ Şşş, şşş, şşş! ♪ 1239 01:28:15,663 --> 01:28:17,632 ♪ Bu bir çocuk kaçıran kişinin sesi ♪ 1240 01:28:22,637 --> 01:28:26,339 ♪ Ahhh! Ahhh! Ahhh! Ahhh! ♪ 1241 01:28:32,914 --> 01:28:35,315 Evet, Patton! Evet, Patton! 1242 01:28:35,415 --> 01:28:37,552 Bakın kim geri döndü bayanlar ve baylar! 1243 01:28:37,652 --> 01:28:38,920 İşte burada! 1244 01:28:39,020 --> 01:28:43,423 ♪ Bu savaş demektir! Savaşa karşı! ♪ 1245 01:28:50,463 --> 01:28:52,700 ♪ Savaş! ♪ 1246 01:29:02,276 --> 01:29:03,277 Peki. 1247 01:29:04,312 --> 01:29:06,346 ♪ Bu savaş demektir! ♪ 1248 01:29:06,446 --> 01:29:09,150 ♪ Savaşa karşı! ♪ 1249 01:29:12,352 --> 01:29:14,387 ♪ Savaşa karşı! ♪ 1250 01:29:31,038 --> 01:29:32,807 O bir akıl hastası, baba. 1251 01:29:33,406 --> 01:29:34,407 İyi. 1252 01:29:37,011 --> 01:29:41,148 ♪ Bu savaş demektir! Savaşa karşı! ♪ 1253 01:29:56,063 --> 01:29:58,766 Yıllar önce Patton James korkutucuydu. 1254 01:29:58,866 --> 01:30:02,469 MMA'nın tartışmasız en tehlikeli adamı. 1255 01:30:02,570 --> 01:30:05,806 Xavier Grau yarım kalan bazı işleri bitirmek istiyor 1256 01:30:05,907 --> 01:30:08,542 ve aynı zamanda imajını geri kazanmaya çalışın, 1257 01:30:08,643 --> 01:30:12,079 One Championship tarafından unvanı elinden alındıktan sonra 1258 01:30:12,179 --> 01:30:14,148 yasadışı vahşi bir vuruş için. 1259 01:30:14,248 --> 01:30:16,851 Bu gece savaşçı generalle savaşıyor 1260 01:30:16,951 --> 01:30:19,954 ve her şey mirasla ilgili. 1261 01:30:20,054 --> 01:30:22,023 Mesele sadece orta sıklet kemeri değil, 1262 01:30:22,123 --> 01:30:25,126 Grau'nun tek kaybının intikamını almasıyla ilgili. 1263 01:30:25,226 --> 01:30:28,129 ve James kardeşinin intikamını alıyor. 1264 01:30:36,938 --> 01:30:40,641 Bayanlar ve baylar! 1265 01:30:40,741 --> 01:30:44,477 Bu son olay 1266 01:30:44,578 --> 01:30:47,682 bu akşamın! 1267 01:30:47,782 --> 01:30:50,651 "Ve bu beni uçan balonlar kadar mutlu ediyor." 1268 01:30:54,555 --> 01:30:57,457 Sonra... 1269 01:31:01,128 --> 01:31:05,299 "Tam o sırada ay, bir bulutun arkasında yavaşça hareket etmeye başladı." 1270 01:31:12,773 --> 01:31:14,976 Pekala Pat, zamanı geldi! 1271 01:31:15,076 --> 01:31:17,244 Dünyanın her yerinde, 1272 01:31:17,345 --> 01:31:20,348 Impact Arena'dan canlı yayındayız 1273 01:31:20,448 --> 01:31:25,419 Bangkok, Tayland'da! 1274 01:31:32,460 --> 01:31:36,597 İşte buradayız! 1275 01:32:04,358 --> 01:32:06,127 Patton James geliyor. 1276 01:32:06,227 --> 01:32:08,796 Bunun kim olduğunu bilmeyenler için, 1277 01:32:08,896 --> 01:32:10,431 yakında öğreneceksiniz. 1278 01:32:10,531 --> 01:32:12,967 İnanılmaz bir hikayesi var. Bir anda... 1279 01:32:13,067 --> 01:32:14,544 - Haydi dostum. - Dövülmesi gereken çocuk oydu. 1280 01:32:14,568 --> 01:32:16,037 MMA dünyasında. 1281 01:32:16,137 --> 01:32:17,805 Şampiyonluk şansını yakaladı 1282 01:32:17,905 --> 01:32:19,774 ama kendisi hapse girdi 1283 01:32:19,874 --> 01:32:22,977 ve bu geceye kadar hiç şansım olmadı. 1284 01:32:23,077 --> 01:32:25,446 Önce tanıtıyoruz 1285 01:32:25,546 --> 01:32:28,749 MMA'nın eski bir numaralı orta sıklet yarışmacısıdır. 1286 01:32:28,849 --> 01:32:33,587 "1.78 m boyunda, 100 kg ağırlığında, 1287 01:32:33,687 --> 01:32:37,658 Sammy'nin spor salonunda ve Rose'un MMA'sında antrenman yapıyor, 1288 01:32:37,758 --> 01:32:39,960 11 galibiyetlik yenilgisiz MMA rekorunu elinde tutuyor 1289 01:32:40,061 --> 01:32:41,762 ve kayıpsız, 1290 01:32:41,862 --> 01:32:43,397 inanılmaz sayıda on sonla, 1291 01:32:43,497 --> 01:32:46,333 - nakavtla dokuz... - Her şey yolunda. 1292 01:32:46,434 --> 01:32:51,772 Avustralya'yı temsil ediyoruz! 1293 01:32:53,607 --> 01:32:55,943 General! 1294 01:32:56,043 --> 01:32:59,914 -Patton James! - Ha? 1295 01:33:10,791 --> 01:33:12,093 Patton James, 1296 01:33:12,193 --> 01:33:13,861 Xavier Grau ikinci kez 1297 01:33:13,961 --> 01:33:16,464 aralarında on yıldan fazla süre varken, 1298 01:33:16,565 --> 01:33:19,166 Bu yeminli rakipler çarpışacak. 1299 01:33:19,266 --> 01:33:21,368 Bekleyiş nihayet sona erdi. 1300 01:33:21,469 --> 01:33:25,272 Patton James, hiç yakalayamadığı şut nedeniyle emeklilikten çıktı. 1301 01:33:25,372 --> 01:33:28,008 Bu savaş tamamen kurtuluşla ilgilidir. 1302 01:33:28,109 --> 01:33:32,379 Hayır, bu savaş intikamla ilgili. 1303 01:33:32,480 --> 01:33:34,215 Sekiz kez birinci oldu. 1304 01:33:34,315 --> 01:33:36,984 Orta sıklet MMA dünya şampiyonu. 1305 01:33:38,085 --> 01:33:39,820 - Lanet olsun... - Lanet fıstık. 1306 01:33:39,920 --> 01:33:42,890 - Köpek! - Köpek! 1307 01:33:42,990 --> 01:33:48,829 Amerika Birleşik Devletleri'ni temsilen, 1308 01:33:50,498 --> 01:33:55,302 Xavier, Savaşçı... 1309 01:33:55,769 --> 01:33:58,573 Diploma! 1310 01:34:06,180 --> 01:34:08,649 Pekala beyler, kuralları aştık. 1311 01:34:08,749 --> 01:34:11,852 Kendinizi her zaman koruyun. Talimatlarımı takip et. 1312 01:34:11,952 --> 01:34:13,354 Temiz bir mücadele vereceğiz. 1313 01:34:13,454 --> 01:34:16,090 İsterseniz tutamaklara dokunun. 1314 01:34:16,190 --> 01:34:19,360 Ah oğlum, eldivenlere dokunmuyorlar. 1315 01:34:19,460 --> 01:34:21,061 Bu her şeyi açıklıyor, Mitch. 1316 01:34:21,162 --> 01:34:22,830 İşte geldik Brian. 1317 01:34:22,930 --> 01:34:26,834 MMA Dünya Orta Siklet Şampiyonası için. 1318 01:34:26,934 --> 01:34:30,037 Impact Arena'dan canlı olarak buradayız. 1319 01:34:30,137 --> 01:34:32,072 Bu dünya şampiyonluğu maçı 1320 01:34:32,173 --> 01:34:34,708 - dünya bekliyordu. - Haydi tatlım. 1321 01:34:34,808 --> 01:34:36,043 Hazır? Hazır mısın? 1322 01:34:36,143 --> 01:34:38,647 Hadi yapalım. 1323 01:34:56,397 --> 01:34:57,965 Hızlı ve öfkeli ağrı. 1324 01:34:58,065 --> 01:35:00,067 Tekrar savaşın! 1325 01:35:00,167 --> 01:35:01,278 Kolunu içeri getir. Kolunu içeri getir. 1326 01:35:01,302 --> 01:35:02,369 Çık oradan! 1327 01:35:02,469 --> 01:35:04,872 Haydi Patton! Çitten çekilin! 1328 01:35:08,042 --> 01:35:10,411 Pis köpek. Hadi şimdi. 1329 01:35:19,987 --> 01:35:21,455 Çık oradan Pat! 1330 01:35:21,556 --> 01:35:24,158 Hadi Patton, artık uyuman lazım dostum. 1331 01:35:24,258 --> 01:35:26,260 Patton, hadi dostum, çık oradan! 1332 01:35:26,360 --> 01:35:27,995 - Çıkmak! - Dışarı çık, dışarı çık! Hadi. 1333 01:35:28,095 --> 01:35:29,763 Üstesinden gel Pat, hadi! 1334 01:35:34,268 --> 01:35:35,970 Onun önüne geçme Pat! 1335 01:35:36,070 --> 01:35:37,938 Tamam tatlım. Hadi. 1336 01:35:38,038 --> 01:35:40,307 Dönen Tekerlek Tekmesi! 1337 01:35:40,407 --> 01:35:41,775 Merkezde kal şampiyon! 1338 01:35:41,875 --> 01:35:44,111 Bunun nedeni Xavier Grau'dur. 1339 01:35:44,211 --> 01:35:47,682 Özgeçmişinde 14 nakavt var. 1340 01:35:47,781 --> 01:35:51,785 Ah, Grau kesikten işaret ediyor. Küçük gösteri. 1341 01:36:02,963 --> 01:36:04,198 Onu yere serdi! 1342 01:36:04,298 --> 01:36:05,966 Güzel. Güzel! 1343 01:36:09,903 --> 01:36:11,606 İşte bu, Pat. İşte bu! 1344 01:36:21,115 --> 01:36:22,883 Hareket et Pat! Taşınmak! 1345 01:36:22,983 --> 01:36:25,720 Temeli hissediyorum. Sol bacağınızı yukarı kaldırın! 1346 01:36:25,819 --> 01:36:27,354 Bunu yapabilirsin tatlım. 1347 01:36:27,454 --> 01:36:28,789 Yapabilirsin! 1348 01:36:34,094 --> 01:36:35,697 Sol bacak! Sol bacak! 1349 01:36:35,829 --> 01:36:37,565 İşte bu kadar Patty, hadi! 1350 01:36:49,443 --> 01:36:51,812 Dönen dirsek! - Haydi Patton! 1351 01:36:52,614 --> 01:36:53,615 Taşınmak! 1352 01:37:01,455 --> 01:37:02,590 Grau geçiyor! 1353 01:37:02,691 --> 01:37:03,857 Bacaklara saldırıyor. 1354 01:37:03,957 --> 01:37:05,326 Oh, bacağını tehdit ediyor gibi 1355 01:37:05,426 --> 01:37:06,528 Bu bir dizlik, Brian! 1356 01:37:22,476 --> 01:37:23,611 Haydi Patton! 1357 01:37:32,853 --> 01:37:34,188 Bu vuruş Grau'yu dışarı gönderiyor. 1358 01:37:34,288 --> 01:37:36,990 James sağ taraftan büyük bir top düşürdü! 1359 01:37:41,895 --> 01:37:43,735 - Anladım dostum. - Hadi gidelim dostum. Hadi! 1360 01:37:43,798 --> 01:37:45,299 Hadi, hadi. 1361 01:37:48,302 --> 01:37:49,303 Çitten çekilin! 1362 01:37:55,008 --> 01:37:56,511 Zaman! 1363 01:37:57,645 --> 01:37:59,046 Evet! 1364 01:37:59,146 --> 01:38:02,216 Bu turun sonu. James yerde. 1365 01:38:02,316 --> 01:38:05,219 Grau'dan muhteşem şut! 1366 01:38:05,319 --> 01:38:07,655 Ne inanılmaz bir ileri geri alışveriş, ne kadar harika bir ileri geri alışveriş. 1367 01:38:07,756 --> 01:38:09,256 oradaki turda, Mitch. 1368 01:38:09,356 --> 01:38:11,925 Nefes almaya ihtiyacım var. Bir saniye düşünmem gerekiyor. 1369 01:38:12,025 --> 01:38:13,394 Bu çok eğlenceliydi. 1370 01:38:13,494 --> 01:38:15,929 Orada işler iyi gidiyor. Güçlü mü? 1371 01:38:17,565 --> 01:38:19,133 Şimdi. 1372 01:38:19,233 --> 01:38:21,068 Hadi Patty, derin bir nefes al. 1373 01:38:23,937 --> 01:38:25,105 Bir çocuk 1374 01:38:25,205 --> 01:38:27,776 İşte burada. 1375 01:38:27,876 --> 01:38:29,443 - Nefesini kullan. - Sadece birkaç saniye sonra. 1376 01:38:29,544 --> 01:38:31,311 Tamam, hazır mısın? 1377 01:38:31,412 --> 01:38:33,247 - Banklardan inin. - Kıracaksın. 1378 01:38:33,347 --> 01:38:35,449 - Tamam, gidin çocuklar. - Hadi gidelim! 1379 01:38:35,550 --> 01:38:37,585 İkinci tur seti 1380 01:38:37,685 --> 01:38:40,655 burada, güçlü Impact Arena'da başlayacak 1381 01:38:40,755 --> 01:38:42,757 Bangkok, Tayland'dan. 1382 01:38:42,857 --> 01:38:45,926 İkinci tura hazırlanıyoruz. 1383 01:38:54,067 --> 01:38:56,003 - Ve güzel bir esneme ve... - Lanet olsun! 1384 01:38:56,103 --> 01:38:59,206 Savunma Grau'dan geliyor. 1385 01:38:59,306 --> 01:39:01,141 Xavier Grau'nun karşıt pozisyonu. 1386 01:39:01,241 --> 01:39:03,645 Grau'dan güçlü şut 1387 01:39:05,880 --> 01:39:08,415 - Güzel. Güzel. - Grau yeniden ayağa kalkıyor! 1388 01:39:11,586 --> 01:39:13,253 Al şunu tatlım. 1389 01:39:16,558 --> 01:39:19,126 Patton James temiz bir-iki sayı attı! 1390 01:39:47,589 --> 01:39:49,490 Grau sırtına atlıyor! 1391 01:39:49,591 --> 01:39:51,391 Vay, ne kadar atletik bir hareket var 1392 01:39:51,492 --> 01:39:53,828 Xavier Grau arkayı alacak. 1393 01:39:57,197 --> 01:40:01,603 Grau dönerek boğulmayı arıyor Brian. 1394 01:40:03,538 --> 01:40:05,507 - Haydi Patton! - Boğulmayla. 1395 01:40:05,607 --> 01:40:08,342 İşte burada! Eldiveni bloke oldu! 1396 01:40:10,043 --> 01:40:11,211 Canın cehenneme, fahişe! 1397 01:40:12,346 --> 01:40:13,413 Kapana kısılmış durumda. 1398 01:40:13,515 --> 01:40:15,449 Patton James elle dövüşemez. 1399 01:40:15,550 --> 01:40:17,160 - Biraz kestirecek... - Yapma, Pat. 1400 01:40:17,184 --> 01:40:19,554 - Eğer kapıyı çalmazsa. - Orada kal! 1401 01:40:19,654 --> 01:40:21,121 Bu neredeyse imkansız 1402 01:40:21,221 --> 01:40:23,525 Böyle bir konumdan çıkmak için. 1403 01:40:28,128 --> 01:40:29,964 Mmm-hmm. Bu sende var. 1404 01:40:30,063 --> 01:40:31,465 Bu senin, kardeşim. 1405 01:40:32,834 --> 01:40:34,468 Bir nefes alın. Bir nefes alın. 1406 01:40:34,569 --> 01:40:35,603 Zaman! 1407 01:40:35,703 --> 01:40:36,771 Uyanmak! Yukarı! 1408 01:40:36,871 --> 01:40:38,505 - Dışarıda! - Uyanmak! 1409 01:40:39,172 --> 01:40:40,374 O dışarıda! O dışarıda! 1410 01:40:40,474 --> 01:40:42,209 Xavier Grau her şeyin bittiğini düşünüyor! 1411 01:40:42,309 --> 01:40:44,512 - Patton James oyundan çıktı! - Dışarıda! O dışarıda! 1412 01:40:44,612 --> 01:40:47,381 Hadi Pat, kalk! 1413 01:40:47,481 --> 01:40:49,584 Uyan, uyan! 1414 01:40:50,018 --> 01:40:51,084 Hadi! 1415 01:40:51,184 --> 01:40:52,654 Savaşmaya devam edebilir mi? 1416 01:40:52,754 --> 01:40:54,121 Uyanmak! 1417 01:40:54,221 --> 01:40:55,823 - Kalabalığı duyabiliyorsun... - Ayağa kalk! 1418 01:41:03,531 --> 01:41:06,968 - Erkek kardeş! Tekrar ayağa kalkın. - Beni şeytana yak. 1419 01:41:09,837 --> 01:41:11,505 Bir nefes alın. Bir nefes alın. 1420 01:41:11,606 --> 01:41:13,407 Savaş planı nedir? 1421 01:41:13,508 --> 01:41:15,475 Vajinayı yüzüne vur. 1422 01:41:15,577 --> 01:41:17,144 Baba gibi, kız gibi. 1423 01:41:17,244 --> 01:41:19,079 Neden yeniden yükselelim? 1424 01:41:19,179 --> 01:41:20,848 Neden nefes almaya ihtiyacım var? 1425 01:41:21,749 --> 01:41:23,116 Yani düşünebilirsiniz. 1426 01:41:23,216 --> 01:41:25,252 Neden bu kadar çok antrenman yapıyoruz? 1427 01:41:25,352 --> 01:41:26,352 Neden düşünmeye ihtiyacım var? 1428 01:41:26,420 --> 01:41:28,056 Patton, bana bak! 1429 01:41:28,890 --> 01:41:30,190 Böylece kazanabilirsiniz. 1430 01:41:31,726 --> 01:41:33,895 Neden bu kadar çok antrenman yapıyoruz? 1431 01:41:41,301 --> 01:41:42,369 TAMAM? 1432 01:41:44,404 --> 01:41:46,206 Bu sende var. 1433 01:41:46,306 --> 01:41:48,141 Bunu kardeşin için yap. 1434 01:41:49,577 --> 01:41:50,712 Saniyeler önce! 1435 01:41:55,917 --> 01:41:57,085 Banktan inin! 1436 01:42:02,890 --> 01:42:03,958 Kavga! 1437 01:42:04,058 --> 01:42:06,293 Üçüncü tur başlamak üzere 1438 01:42:06,393 --> 01:42:09,564 Dünya Orta Sıklet Şampiyonluğumuz için! 1439 01:42:11,498 --> 01:42:14,602 Grau havaya uçtu ve dizleriyle patladı. 1440 01:42:16,104 --> 01:42:18,940 Pat! Ona önüne geçmemesini söyledim! 1441 01:42:21,308 --> 01:42:22,610 Sana çarpmasına izin verme Pat! 1442 01:42:23,745 --> 01:42:24,979 Baş aşağı. Aşağı in! 1443 01:42:33,121 --> 01:42:34,522 Çık oradan Pat! 1444 01:42:34,622 --> 01:42:36,724 Hadi tatlım! 1445 01:42:36,824 --> 01:42:39,527 Kendinden uzaklaş! 1446 01:42:39,627 --> 01:42:42,195 - Patton'a yağmur yağıyor! - Haydi dostum. 1447 01:42:42,295 --> 01:42:43,497 Ayaklarını tut! 1448 01:42:48,970 --> 01:42:51,005 - Bacağını tut. - Güzel. Güzel! 1449 01:42:51,105 --> 01:42:52,372 Evet! Evet! 1450 01:42:55,677 --> 01:42:56,811 Vay! 1451 01:42:58,112 --> 01:43:00,114 Köşeleri bul Pat, hadi! 1452 01:43:00,213 --> 01:43:01,481 Git Pat! 1453 01:43:09,322 --> 01:43:11,092 Bu da ne böyle? 1454 01:43:12,827 --> 01:43:15,563 Hadi şimdi! Ne yani? Bu bilerek yapılmıştı! 1455 01:43:15,663 --> 01:43:17,799 - Zaman! - Ne oluyor dostum? 1456 01:43:17,899 --> 01:43:19,466 Hayır hayır. 1457 01:43:19,567 --> 01:43:21,936 Hangi sipariş? 1458 01:43:34,182 --> 01:43:35,215 iyi misin 1459 01:43:35,315 --> 01:43:36,884 - Evet evet iyi. - Görüyor musun? 1460 01:43:36,984 --> 01:43:38,953 - Sana sormuyordum. - Evet iyiyim. Ben iyiyim. 1461 01:43:39,053 --> 01:43:40,220 - İyi misin? - Evet, evet. 1462 01:43:40,320 --> 01:43:41,799 Tamam, sana bir dakika vereceğim. 1463 01:43:41,823 --> 01:43:42,957 Elbette. 1464 01:43:43,057 --> 01:43:44,525 İsa. 1465 01:43:44,625 --> 01:43:46,359 Lanet olsun Pat, görebiliyor musun? 1466 01:43:47,260 --> 01:43:48,328 Hayır. 1467 01:43:49,764 --> 01:43:51,866 Ne yapacaksın... Ne yapacaksın? 1468 01:43:54,401 --> 01:43:55,402 Bu konuyu kapatalım. 1469 01:43:57,404 --> 01:43:59,006 Hadi gidelim, kahretsin. 1470 01:43:59,107 --> 01:44:00,775 Bazen sadece savaşmak gerekir. 1471 01:44:00,875 --> 01:44:03,077 - Kahretsin, evet! - Hadi gidelim Pat! 1472 01:44:04,712 --> 01:44:07,181 Patton'un tehlikeye atılması gerekiyor. 1473 01:44:07,280 --> 01:44:09,183 Birçok büyük darbeye dayandı 1474 01:44:09,282 --> 01:44:12,854 ve o gerçekten gerçek bir şampiyonun kalbini gösterdi, 1475 01:44:12,954 --> 01:44:16,858 ama aşılmaz güce karşı ne yapabilir? 1476 01:44:16,958 --> 01:44:19,193 Bu Xavier Grau mu? 1477 01:44:30,403 --> 01:44:31,572 Hadi tatlım! 1478 01:44:36,043 --> 01:44:37,310 Petrol kazıyor! 1479 01:44:39,747 --> 01:44:42,282 James'ten sert şut! 1480 01:44:42,382 --> 01:44:44,786 Haydi Pat! Hadi! Bulaş! 1481 01:44:47,287 --> 01:44:48,656 Grau yaralı görünüyor! 1482 01:44:48,756 --> 01:44:50,457 Vay be, sanki eli kırılmış gibi görünüyor! 1483 01:44:52,492 --> 01:44:53,761 Evet tatlım! Hadi! 1484 01:44:55,263 --> 01:44:56,664 İşte bu, yakın tutun! 1485 01:44:59,299 --> 01:45:01,401 Bam! Hadi, bu kadar. 1486 01:45:02,435 --> 01:45:03,638 - Büyük sol örgü! - Güzel! 1487 01:45:03,738 --> 01:45:05,573 - Bu Grau'yu gönderiyor... - İşim bitti! 1488 01:45:06,339 --> 01:45:07,440 Yakalayın onu! 1489 01:45:09,577 --> 01:45:12,113 Yakala tatlım! Yakalayın onu! 1490 01:45:14,582 --> 01:45:15,616 Hadi! 1491 01:45:16,818 --> 01:45:18,152 Evet! Tekrar! 1492 01:45:19,486 --> 01:45:21,321 Evet! Hadi! 1493 01:45:22,857 --> 01:45:24,192 Ah! Bum! 1494 01:45:26,093 --> 01:45:28,162 Büyük şans, Xavier Grau düşüyor! 1495 01:45:28,996 --> 01:45:32,900 Bum! Lanet patlama! 1496 01:45:33,000 --> 01:45:35,069 Xavier Grau sakatlandı! 1497 01:45:35,169 --> 01:45:39,941 Ve Impact Arena'daki kalabalık coştu! 1498 01:45:40,041 --> 01:45:43,077 Ne bir an. Ne büyük bir zafer! 1499 01:45:43,177 --> 01:45:45,613 Patton James bunu başardı! 1500 01:45:45,713 --> 01:45:47,882 Yapıldı. Bitti! 1501 01:46:15,076 --> 01:46:17,979 Evet! 1502 01:46:19,981 --> 01:46:21,682 Evet! 1503 01:46:24,085 --> 01:46:25,086 Evet! 1504 01:46:25,186 --> 01:46:27,154 Vay! 1505 01:46:27,255 --> 01:46:31,158 Vay! Evet! Evet, evet! 1506 01:46:32,727 --> 01:46:37,231 Patton James az önce Xavier Grau'yu yendi! 1507 01:46:40,668 --> 01:46:42,236 Lanet olsun! 1508 01:46:42,336 --> 01:46:45,640 Seni lanet olası küçük velet! 1509 01:46:45,740 --> 01:46:48,542 Sana söyledim oğlum. 1510 01:46:48,643 --> 01:46:50,278 Sana söyledim, seni aptal. 1511 01:46:50,378 --> 01:46:53,514 Sana söyledim, sen kahrolası bir dünya şampiyonusun. 1512 01:46:58,519 --> 01:47:00,621 bayanlar ve baylar, 1513 01:47:00,721 --> 01:47:02,757 hakiminiz efendim. Herb Dekanı, 1514 01:47:02,857 --> 01:47:04,825 bu yarışmayı sonlandırdı 1515 01:47:04,926 --> 01:47:09,297 üçüncü tura dört dakika yedi saniye kala, 1516 01:47:09,397 --> 01:47:15,569 TKO'dan kazananınız için! 1517 01:47:15,670 --> 01:47:22,643 Ve tartışmasız yeni. 1518 01:47:22,743 --> 01:47:27,214 Orta Sıklet MMA Dünya Şampiyonu, 1519 01:47:27,315 --> 01:47:31,786 ve şimdi 3 milyon dolar daha zengin! 1520 01:47:31,886 --> 01:47:38,125 "General" Patton James! 1521 01:47:55,443 --> 01:47:56,811 Sana söyledim oğlum. 1522 01:48:09,090 --> 01:48:10,624 Eve geliyorum tatlım! 1523 01:48:11,625 --> 01:48:13,027 Eve geliyorum! 1524 01:48:13,828 --> 01:48:15,096 Seni seviyorum! 1525 01:50:17,017 --> 01:50:19,954 ♪ İçimdeki canavar ♪ 1526 01:50:22,823 --> 01:50:27,995 ♪ Etrafı kırılgan ve kırılgan demirlerle çevrilidir ♪ 1527 01:50:30,798 --> 01:50:33,400 ♪ Gün boyunca huzursuz ♪ 1528 01:50:33,501 --> 01:50:39,608 ♪ Ve geceleri yıldızlara şikayetler ve öfkeler ♪ 1529 01:50:42,409 --> 01:50:47,681 ♪ Tanrı içimdeki canavarın yardımcısı olsun ♪ 1530 01:50:53,020 --> 01:50:56,423 ♪ İçimdeki canavar ♪ 1531 01:50:58,759 --> 01:51:03,532 ♪ Acıyla yaşamayı öğrenmesi gerekiyordu ♪ 1532 01:51:06,601 --> 01:51:11,338 ♪ Ve yağmurdan nasıl saklanılır ♪ 1533 01:51:14,842 --> 01:51:19,680 ♪ Ve göz açıp kapayıncaya kadar ♪ 1534 01:51:19,780 --> 01:51:23,717 ♪ Sınırlı tutulması gerekebilir ♪ 1535 01:51:26,387 --> 01:51:31,560 ♪ Tanrı içimdeki canavarın yardımcısı olsun ♪ 1536 01:51:38,699 --> 01:51:43,538 ♪ Bazen beni kandırmaya çalışıyor ♪ 1537 01:51:43,638 --> 01:51:48,075 ♪ Bu sadece bir oyuncak ayı ♪ 1538 01:51:48,175 --> 01:51:55,716 ♪ Ve hatta bir şekilde ortadan kaybolmayı bile başarıyorlar ♪ 1539 01:51:55,816 --> 01:51:59,353 ♪ O halde dikkatli olmalıyım ♪ 1540 01:52:00,921 --> 01:52:04,725 ♪ İçimdeki canavar ♪ 1541 01:52:06,994 --> 01:52:12,499 ♪ Bunu herkes biliyor ♪ 1542 01:52:14,868 --> 01:52:20,174 ♪ Onu benim kıyafetlerimi giyerken gördüler ♪ 1543 01:52:20,274 --> 01:52:24,078 ♪ Açıkça belirsiz ♪ 1544 01:52:25,212 --> 01:52:28,015 ♪ Eğer New York ise ♪ 1545 01:52:29,551 --> 01:52:32,286 ♪ Veya Yeni Yıl ♪ 1546 01:52:35,322 --> 01:52:39,860 ♪ Tanrı içimdeki canavarın yardımcısı olsun ♪ 1547 01:52:45,032 --> 01:52:49,370 ♪ İçimdeki canavar ♪